Немецкий ebay. Что хочет продавец?

[Rakla2]

Купил товар на немецком ebay. Платил переводом по Германии (НЕ PayPal).
Все доставлено. Все вроде ок.
И тут продавец открыл спор на отмену (см. скрины).

Я ответил личным сообщением что все получил, спасибо и просил закрыть спор.

Hallo!
>>Weitere Informationen vom Verkäufer: Hallo, bitte bestätigen, sobald erhalten. Danke Und Gruss Dennis Gottschalk
Ich habe die Ware erhalten. Danke!
Schliessen Sie bitte den Streit.

Его ответ:

Hallo,
einfach nur bestätigen bitte
Ist alles ok
Danke und Grüße

Из переписки на немецком трудно понять что он хочет "подтвердить? Я же отписал - получил! С немецким вообще сложно...
И я вот не пойму что еще мне подтвердить? Что я согласен "отменить транзакцию"? Это похоже на нарушение...

 

[dygu]

скинь сюда всю переписку на немецком. с картинки не переводится

 

[Rakla2]

скинь сюда всю переписку на немецком. с картинки не переводится

(спор)
Verkäufer: s....o
Fall: Transaktion abbrechen
skydego hat Sie gebeten, diese Transaktion abzubrechen.
Der Verkäufer hat folgenden Grund ausgewählt: Der Artikel ist ausverkauft.
Weitere Informationen vom Verkäufer: Hallo, bitte bestätigen, sobald erhalten. Danke Und Gruss Dennis G.
(спор, внизу)
Dieser Fall wurde vom Verkäufer aus folgendem Grund gemeldet: Der Artikel ist nicht mehr am Lager.
Weitere Informationen des Verkäufers: Hallo,
bitte bestätigen, sobald erhalten.
Danke
Und Gruss
Dennis G.


(переписка)

(Он) Hallo,
einfach nur bestätigen bitte
Ist alles ok
Danke und Grüße
---
(Я) Hallo!

>>Weitere Informationen vom Verkäufer: Hallo, bitte bestätigen, sobald erhalten. Danke Und Gruss Dennis G.

Ich habe die Ware erhalten. Danke!
Schliessen Sie bitte den Streit.
=====
(Он) Hi,
bitte die Anfrage zum ausverkauften Artikel bestätigen.
Mit freundlichen Grüßen
S.....o

....

 

[dygu]

ты купил товар. оплатил банковским переводом по германии
товар тебе доставлен. с ним все ок

что хочет отменить продавец? да еще и по причине товара нет на складе?

 

[Rakla2]

что хочет отменить продавец? да еще и по причине товара нет на складе?

В этом и вопрос.
Я немецки так не владею чтоб ему объяснить.

 

[dygu]

переспроси что он хочет и желательно на английском

 

[Asprin]

Просто думаю немец хочет отменить сделку и получить фи с ебэй обратно

 

[Rakla2]

Видимо да. Не хочет платить процент.
Ответил опять - Einfach nur auf Antwort senden klicken
Подтвердил я спор.