Не получается понять ответ продавца

[miant]

Учительница русского рыдала над моими сочинениями

Теперь вы выходите на международный уровень
используйте подсветку синтаксиса, от описок и ошибок помогает.

 

[Вован46]

Теперь вы выходите на международный уровень
используйте подсветку синтаксиса, от описок и ошибок помогает.

Возразить нечего, от Израиля до Катая показал себя. Знай наших!!!
А всех делов то прочитать разок - там такая абракадабра - в глаза лезет
Ну уж :Yahoo!: нет, не позволю на весь мир позорить «великий и могучий»

 

[Vega]

Вован46, да все у вас будет и все получится.
Если что, пишите в личку, азы пройдем, а там само покатится
а на самые сложные случаи есть тема Помогите перевести с английского, там не только наши "англичане" ученые "ходят по цепи кругом", но и носители языка заморские Тоже всегда помогают. Так что, хвост пистолетом, прорвемся! перевод это далеко не самое трудное в жизни.

 

[Вован46]

Вован46, да все у вас будет и все получится.
Если что, пишите в личку, азы пройдем, а там само покатится
а на самые сложные случаи есть тема Помогите перевести с английского, там не только наши "англичане" ученые "ходят по цепи кругом", но и носители языка заморские Тоже всегда помогают. Так что, хвост пистолетом, прорвемся! перевод это далеко не самое трудное в жизни.

Спасибо за подержку. А ссылку к переводчикам можно?

 

[Pashaspb]

у меня знакомый со школьным немецким пишет вот так:
i buy ААА
you send ВВВ
very bad, help

или i buy ААА, no receive, bad, help
причем пишет так сознательно, с объяснением - буду я еще мозг ломать
и никаких misunderstanding

 

[Vega]

причем пишет так сознательно

я не знаю как пишут китайцы сонательно или бессознательно, но от них порой такие "шедевры" получаешь , последний меня уморил напрочь!

Добавлено спустя 5 мин. 22 сек.

ссылку к переводчикам можно?

Знатоки английского, помогите!

Знатоки английского, помогите! Помогите плиз составить грамотно письмо селлеру с просьбой отправить на ПП счет за выигранный лот. Заранее благодарен!

www.taker.im

и еще одну дам, она очень полезная и сделан раздел был специально для новичков, но и постарше юзеры его не обходят

Как пользоваться форумом taker.im?

Как зарегистрироваться? Как создать тему? Как прикрепить картинку? И другие вопросы. Раздел с обучающими статьями

www.taker.im

если что, то на вторую ссылку можно всегда выйти, нажав на мою вторую подпись в любом моем сообщении
"Здесь есть ответы на многие вопросы новичков"

 

[Вован46]

Заказал на Ebay наглазник вот здесь:
http://www.ebay.com/itm/1x-2x-right...pt=US_Viewfinders_Eyecups&hash=item4abe086913
А мне прислали вот это:
Seagull right angle view machine
В нём нет адаптера для Canon 60d. Написал ему письмо и получил ответ:
321015802131
End time:
Aug-24-14 00:57:10 PDT
Buyer:
il_3922 (0)
0.0% Positive Feedback
Member since May-22-14 in Israel
Location: Хайфа, Israel
Listing Status:
This message was sent while the listing was active

Английского не знаю и перевёл его в Гугле ивот, что получилось:
321015802131
Время окончания: Авг-24-14 00:57:10 PDT
Покупатель:
il_3922 (0)
0.0% Положительная обратная связь
На сайте с Май-22-14 в Израиле
Расположение: Хайфа, Израиль
Статус объявления: Это сообщение было отправлено в то время как список был активен
Помогите понять про какие сроки он пишет? И собирается он мне присылать мой заказ?

 

[d2server]

Вы не скопировали сам текст. Это только верхушка письма.