Как узнать правильный адрес доставки?

[Anonymous]

Продал свой первый лот на eBay, купил кто-то из южной Кореи.
Адрес по которому я должен отправить лот написан не граматно (неправильная транскрипция). Я смог точно узнать только название города по индексу!

Что делать? помогите пожалуйста

 

[BeEuro]

Спроси у покупателя... Напиши ему по английски, немецки, русски и французски=)))
Может какой нить язык он знает и напишет тебе корректный адрес=)

 

[PryGun]

Наверное, то, что он уже написал - это и есть корректный адрес в его понимании..
=(

 

[Wolf3d]

Sergei_z, Уточните адрес на его языке, но по английскому, может он и поймет...

 

[PryGun]

Адрес по которому я должен отправить лот написан не граматно (неправильная транскрипция).

Wolf3d, я так понял, что азиатский адрес написан латинскими буквами..

 

[Wolf3d]

PryGun, Ну так тем более уточнить, по англ! :(
А потом можно и отправлять, если покупашка уверен в собственном месте жительства! :(

 

[PryGun]

Wolf3d, =)
Sergei_z, если зип-код (индекс) указан и верная транскрипция города известна, то можно надеяться, что особых проблем не возникнет..

 

[7.40]

Спроси у покупателя

Да ты чё? Этого ни в коем случае делать нельзя!
Надо писать на все форумы и ещё звонить в администрацию ебея и узнавать там. Можно ещё подождать пока негатив не поставят или покупатель догадается написать адрес опять :(

 

[BeEuro]

Да ты чё? Этого ни в коем случае делать нельзя!
Надо писать на все форумы и ещё звонить в администрацию ебея и узнавать там. Можно ещё подождать пока негатив не поставят или покупатель догадается написать адрес опять :(

Я думаю он уже и сам догадался как поступить=)

 

[NeviDimka]

Все еще проще. Advanced Search -> Find contact information

 

[Rover]

При выставлении инвойса, Вам на мыло придет копия с адресом. Или в Sold клиенуть на лот и потом на view payment details.

 

[Батя]

У меня похожая ситуация. Выиграл лот португалец. На eBay один вариант адреса (имя и номер чего-то), у посредника с платежем пришел несколько другой:
1. (наименование улицы) 13, 1?еsq.
2. (-------------------------) 13, 1єеsq.
Отсканировал оба варианта и отослал ему на мыло (не через форму контакта), попросил его напечатать "нормальный" адрес отсканировать и прислать его мне как рисунок.
В ответ - тишина.
Сделал по совету NeviDimka

Advanced Search -> Find contact information

На мыло пришел ответ озаглавленный: "eBay UKUser Information Request".
Содержание - пустая страница.
Как получить/узнать/угадать, что писать в этом месте вместо краказяблы? :?: Help, SOS, плиз.

 

[7.40]

Это у них может быть такой кружочек, типа как градусы обозначают справа-сверху над цифрой.

 

[Батя]

Для тех кому интересно, продолжение:
1. Описал ситуацию посреднику - через 30 мин получил правильный адрес без символов.
2. Пока ждал ответа установил португальскую раскладку клавиатуры, набрал в португ. раскладке символы которые отобразились непонятно, дейсвительно получился

такой кружочек, типа как градусы обозначают справа-сверху над цифрой

Всем спасибо

 

[Anonymous]

Всем спасибо за советы, лот отправил