Как правильно написать адрес?

[energizerman2009]

Подскажите.Как правильно написать адрес?Я знаю что пишется что б нашей почте было понятно...Как написать Спортивная дом 1Б
квартира 16
1-B Sportivnaya street,app.16

На палке по русски 1-Б не напишешь.А по русски получится что 1-В.
Я боюсь наши почтальоны не поймут,а посылка оч.ценная...Подскажите как быть? :shock:

 

[Justice]

Я бы написал так:
Sportivnaya 1-B, kv. 16
Но это ИМХО.

 

[qwdfsfdfgfg]

На палке по русски 1-Б не напишешь.А по русски получится что 1-В.
Я боюсь наши почтальоны не поймут,а посылка оч.ценная...Подскажите как быть? :shock:[/quote]

Почему же по русски адрес там по моему написать можно. Другое дело, что его продавец может увидеть в виде крокозябликов. По моему лучший выход написать в палке адрес по русски, если продавец с ним не может разобраться, то высылать ему сканированный образец с русско-английским написанием адреса.

 

[bar2wo]

По русски не пишите - кириллицу не все продавцы рассотреть смогут. И уедет посылка ваша на кудыкины горы. Пишите либо транслитом, либо по международному стандарту. Тем на форуме "как писать адрес" вагон. Мнения единого кстати нет, но посылки всем доходят.
Неужели по форуму не посмотреть? Вот тут или тут, а вот тут вообще бурное обсуждение.

 

[-nio]

Sportivnaya, 1b-16

 

[Justice]

qwdfsfdfgfg
У меня в Палке адрес по русски. Проблем пока нет. Правда покупка только одна. Пока.
Крякозяблы меняются на нормальный язык кодировкой. Ну а если прод не поймет, то дать ему адрес транслитом. Там все поймут, а вот как у нас на почте бабульки поймут куда нести?

 

[qwdfsfdfgfg]

Надо им объяснить один раз :shock: . Дальше они будут определять мгновенно.

 

[WoVa]

Я пишу так Stavropolskii kr., Pyatigorsk, Takaya-to str. 25
И свои ФИО, да и не забудь индекс. Доходило всегда.
Да вот забыл сказать,в палке у меня адрес написан именно транслитом, так что дерзайте молодой человек)))

 

[qwdfsfdfgfg]

energizerman2009
А что вы уже выиграли итем и только сейчас оформляете paypal аккаунт?

 

[rustman]

energizerman2009
Поиск на сайте явно не для вас существует...

Загрузка...

www.ebay-forum.ru

в сообщении #5 самый толковый вариант, нужно просто написать литеру с маленькой буквы...

 

[olga41]

Простите, не могу удержаться. Правильно писать адреС :shock:
Ничего личного, просто в глаза кидается.

 

[energizerman2009]

Поиск на сайте явно не для вас существует...

Загрузка...

www.ebay-forum.ru

в сообщении #5 самый толковый вариант, нужно просто написать литеру с маленькой буквы...

Спасибо огромное за ответы,теперь посылка надеюсь дойдет.Воспользуюсь вашим вариантом написания...
rustman +

 

[bar2wo]

rustman +

ага за скромность 8)

 

[Meg452]

Как правильно написать адрес?

с одной С можно попробовать