Как лучше написать текст при переводе в клайм?

[fensy]

Привет всем!Подскажите как лучше составить текст который пишешь при переводе диспута в клайм на палке.Были бы мои деньги просил бы сам,а тут был заказ по просьбе друга и не хочется потерять деньги из-за какого то недочета. Заказала пару обуви в испанском магазине. 03.01.2013 выслали с треком RRхх56192ххES,импорт был спустя 25 дней,потом посылка за день прошла таможню и 03.02.2013 покинула ммпо в Новосибирске,и по идее должна была ехать в питер,но едет сюда уже 23 дня.В общем уже идет 56 дней.Я так понимаю посылка потерялась.Подскажите как лучше написать.Спасибо заранее

 

[dog97]

да не потерялась она.Кому нужна обувь?
Едет медленно,но верно. ПолУчите скоро.
А написать можно примерно так,но по-моему не стОит :
I believe the parcel has been lost.
I beg to make refund.
If the item will be delivered I will return the money.

 

[fensy]

да не потерялась она.Кому нужна обувь?

тут я бы поспорил)
у меня из предыдущей посылки вытащили пару обуви одну из двух,коробку оставили.

А написать можно примерно так,но по-моему не стОит :

что именно не стоит?
это писать,или переводить в клайм?

 

[dog97]

что именно не стоит?
это писать,или переводить в клайм?

полагаю,что переводить.Вес на импорте соответствовал примерно?
Ну не верю,что после таможни спёрли.
...ну примерный текст я дал.А там ваше дело.
С этим текстом перевести в клэйм.9 дней ещё будет,если в палке

 

[fensy]

Написал как вы сказали,посмотрим что получится.Спасибо