Попытаюсь внести ясность в вопрос. Для примера берем ebay.com
1) Валюта лота отображается исходя из валюты площадки, на которой лот был выставлен. Если лот выставлен из США, то валюта лота - доллары США. Если лот был выставлен из UK, то валюта лота - фунты, ну и тд.
2) Обозначения перевода валют "Approximately..." под ценой лота возникает тогда, когда ваш примари адрес доставки отличается от страны выставления лота. Т.е. если адрес доставки по умолчанию выставлен в США, то под "британским" лотом появиться примерный перевод в доллары США. Если адрес доставки по умолчания в РФ, появиться примерный перевод суммы в рубли РФ. Если лот выставлен из США и адрес доставки тоже в США, то ничего не появится. Логика такая.
3) Счет на оплату всегда выставляется в валюте выставления лота. Все эти переводы валют - весьма относительные и просто для общего понимания стоимости в валюте основного адреса доставки.
Вот как-то так.