ФИО Кириллицей. Что делать?

[tvm]

у меня в PP было написано на кириллице. американец сразу попросил чтоб я ему ФИО на латинице написал. после чего и исправил сразу

 

[И.О.Комиссионных]

после чего и исправил сразу

А Вы в PP сами при заявке на смену имени сканы документов приложили, или сначала послали запрос, а они уже говорили что прислать? Прочитал, что есть два варианта. И думаю, какой бы из них применить. Дело в том, что мне хотелось бы имя чуть по-другому написать, чем в этих документах. Почему-то там оно так написано, что могут возникнуть проблемы с прочтением у нас, как это не парадоксально звучит. Собственно, они и возникали, спрашивали - а что так мудрёно, когда можно проще? Думаю, может в РР вообще их не спросят...

 

[tvm]

А Вы в PP сами при заявке на смену имени сканы документов приложили, или сначала послали запрос, а они уже говорили что прислать? Прочитал, что есть два варианта. И думаю, какой бы из них применить. Дело в том, что мне хотелось бы имя чуть по-другому написать, чем в этих документах. Почему-то там оно так написано, что могут возникнуть проблемы с прочтением у нас, как это не парадоксально звучит. Собственно, они и возникали, спрашивали - а что так мудрёно, когда можно проще? Думаю, может в РР вообще их не спросят...

даже не вспомню

 

[dima24038]

Уже 9 посылок мне отправили, все кириллицей было написано, что делать теперь?)

 

[Stout]

dima24038, если с Китая посылки то может и прокатит, в смысле того что адрес будет отображен корректно на посылке и дойдет до адресата

что делать

извечный вопрос
исправлять адреса на латиницу и ждать отправленных посылок не пропуская сроков диспута.

 

[berizo4ka]

не могу понять - почему посылка может потеряться при заполненных данных на российском?

 

[Mihailoff]

Потому, что если у иностранного продавца нет поддержки кириллицы, то он увидит вместо ФИО какие нибудь "крякозябры", и может просто распечатать их (приняв за Русский) и отправить посылку.

 

[Vega]

и может просто распечатать их (приняв за Русский)

Типа как для нас иероглифы и арабская вязь кракозябры
Хотя нет, арабская вязь похожа на кружево больше.
Мне раз с Китая приходил пакет, частично кракозябры, частично английские буквы, из которых можно было все же понять куда адресовано.
Почему так получилось мне неведомо, но вот были буквы вперемешку с зябрами ))