Could you verify the address again

[Kerk]

Оплатил покупку, продавец сказал, что отправит посылку "сегодня после обеда", прошло пару дней, напомнинаю о себе, спрашиваю tracking number. Получаю в ответ: "Could you verify the address again we are having a hard time verifying it with our postal carrier". Чего он от меня хочет-то?

 

[Lex]

Скорее всего ты ему дал адрес латинскими и он вбивая и делая шипинг лэйбл, почта онлайн не верифицирует его.
Если селлер соображает башкой то он будет пробовать варианты. Но как правило они не соображают

 

[Kerk]

Так что ответить-то? Отправить разные варианты написания адреса?

 

[Kerk]

Чет продавец теперь совсем заглох