E
e46
Новичок
- Регистрация
- 6 Сен 2004
- Сообщения
- 3
- Баллы
- 0
- Enhanced Vehicles перевод на русский
- Что такое Engine Start Program и Run and Drive на Copart
- Копарт аукцион на русском
Enhanced Vehicles перевод на русский
При покупке поддержанных автомобилей на аукционе в США, клиент оценивает, как внешние, так и внутренние характеристики транспортного средства. Важно полностью изучить описание, возможно, машина не совсем исправна и ее приобретение повлечет за собой серьезные траты.Что означает фраза Enhanced Vehicles в описании? В буквальном смысле данное выражение можно перевести на русский язык как "улучшенные транспортные средства" - именно такое значение выдаст любой переводчик. Но несмотря на столь радужное значение этой фразы на русском, обнаружение ее в описании транспортного средства, продающегося на Copart или любом другом аукционе поврежденных транспортных средств не сулит ничего хорошего: никто никаких улучшений с автомобилем не проводил, не проводит и не будет проводить. Если увидите данное выражение, даже не думайте покупать автомобиль. Enhanced Vehicles означает, что машина не заводится и не едет, то есть находится не на ходу и имеет серьезные проблемы. В автомобилях, отнесенных к категории Enhanced Vehicles могут быть проблемы с:
- системой зажигания или электропроводкой;
- двигателем;
- трансмиссией;
- другими узлами и агрегатами, отвечающими за запуск двигателя.
Фраза Enhanced Vehicles свидетельствует о том, что автомобиль был списан на территории Америки.
При покупке поддержанных машин, всегда обращайте внимание на полное описание. Если стоимость автомобиля и стоимость ремонта находятся на одном уровне, разумно отказаться от такого приобретения.
Что такое Engine Start Program и Run and Drive на Copart
В отличии от автомобилей, отнесенных к категории Enhanced Vehicles, транспортные средства с пометкой Engine Start Program являются куда более привлекательными для потенциальных покупателей. Эта фраза означает, что двигатель машины запускается и работает на холостом ходу, и в этом лично убедились сотрудники Копарт. Правда, на этом все. К сожалению, по такому обозначению нельзя сказать на ходу ли транспортное средство - никто не даст вам гарантию, что оно не только заводится, но и едет. Данная категория является промежуточной между Enhanced Vehicles и Run and Drive, как по техническому состоянию транспортных средств, так и по их стоимости. Но какой же у фразы Engine Start Program перевод на русский? Буквально она переводится как "Программа запуска двигателя" - что куда ближе к правде, нежели рассмотренные ранее "улучшенные транспортные средства".Самыми лучшими, с технической точки зрения, являются автомобили, отнесенные к категории Run and Drive. Наличие такой отметки в описании лота свидетельствует о том, что данное транспортное средство не только заводится, но и самостоятельно перемещается. Данные способности были проверены и подтверждены специалистами аукциона. Правда, и тут не обходится без подводных камней. Статус Run and Drive означает, что машина может ехать вперед, про способность двигаться задним ходом речи не идет. Также нет гарантии того, что такое транспортное средство можно сразу начинать эксплуатировать на дорогах общего пользования: у машины, к примеру, могут быть серьезные повреждения кузова.
Копарт аукцион на русском
В отличии от большинства других американских сайтов, аукцион Копарт изначально имеет русскоязычный интерфейс, который автоматически открывается при переходе на сайтПосмотреть вложение 397332
Если же и такой возможности нет, то
_____________________
Вопрос от пользователя:
Приветствую.
имел ли кто опыт покупки? Буду очень благодарен за советы, впечатления.
Возможно, еще что посоветуете, кроме ebay, где посмотреть можно?
Последнее редактирование модератором: