Стив, это может быть и курьер от организации, у которой договор с почтой.
Запускать её за "барьер" сотрудники почты, конечно, не имеют права. Но делают это.
"За шоколадку" ли, исходя из добрых побуждений - чтобы не терять на неё время, когда у окошка стоит толпа народу - но делают.
Или - давно работают с конторой, постоянный человек. Здесь уже, как бы сказать, на доверии. Человек привёз посылки, что надо отправить. Посылки такие, кстати, я видел уже заклеенные фирменным скотчем Почта России - а это значит, что сотрудники почты такой скотч дают этой организации. Могут уже и с номерками наклеенными быть. И вес на каждой указан. Оператору остаётся только провести всё это дело через компьютер - когда у него время посвободнее, когда народа за окошком нет.
А человек тот сдал свои посылки - что надо отправить; нашёл по своим квитанциям - что надо ему получить. Забирает свои посылки на получение - оставляя оператору пачечку квитанций, у оператора будет время посвободнее, тогда он их через компьютер и проведёт. А за другой пачечкой квитанций - что на отправку - человек этот/курьер вечером на почту забежит, перед закрытием у оператора заберёт, чтобы с утра на работе их уже разобрать и провести по документам.
Так и работают.