Что это значит?

[$SLAVON$]

Подскажите пожалуйста кто знает!
В описании к мр3 плееру имеется такое примечание:

This product is manufacturer refurbished to new condition, factory refurbished box, unopened, everything is keeping in the original manufactory status.

И я не могу никак разобрать или это б/у но отремонтирован или я незнаю

 

[Bravo]

$SLAVON$, твое предположение верно. Это б/у вещь, которой придан "товарный вид". It is not new.

 

[oandrey]

По большому счету это не отязательно ремонтированный, может бытьпросто новый корпус. Начинка же пользованная, но функционирующая.

Но , в итоге 50/50 лажа/нелажа