А что означает наличие слова refill в описании лота?

[m_i_g]

Хочу заказать лезвия к станку Gillette. Во многих лотах встречается это слово, которое мне не нравится, что они им хотят сказать?

Например:

Item: 8 Gillette FUSION RAZOR Cartridges/blades REFILL NIP.

Description: Up for sale is 2 pack of 4 New and Unused, Sealed in Blister Package Gillette FUSION Blades / Cartridges refill.

 

[Spb]

Хочу заказать лезвия к станку Gillette. Во многих лотах встречается это слово, которое мне не нравится, что они им хотят сказать?

Например:

Item: 8 Gillette FUSION RAZOR Cartridges/blades REFILL NIP.

Description: Up for sale is 2 pack of 4 New and Unused, Sealed in Blister Package Gillette FUSION Blades / Cartridges refill.

перезаправка

 

[grammy]

refill - заправленные. в данном случае

 

[caver]

В данном контексте "refill" следует понимать как "сменные" "запасные"

 

[m_i_g]

В данном контексте "refill" следует понимать как "сменные" "запасные"

Спасибо, Вы меня успокоили, а то я по аналогии с картриджами для принтера читал в контексте "перезаправленные/восстановленные" и никак не мог понять, как это можно отнести к лезвиям.

 

[m_i_g]

Хочу заказать лезвия к станку Gillette. Во многих лотах встречается это слово, которое мне не нравится, что они им хотят сказать?

Например:

Item: 8 Gillette FUSION RAZOR Cartridges/blades REFILL NIP.

Description: Up for sale is 2 pack of 4 New and Unused, Sealed in Blister Package Gillette FUSION Blades / Cartridges refill.

перезаправка

Представляете, как оно переводится я знаю. Я спрашивал, что оно означает в данном, конкретном контексте, применительно к лезвиям. Но спасибо уже ответили, хотя может кто имеет другое мнение?

 

[caver]

Я спрашивал, что оно означает в данном, конкретном контексте, применительно к лезвиям. Но спасибо уже ответили, хотя может кто имеет другое мнение?

Не думаю что там идет DIY комплект :shock:
Есть еще мнение что лезвия пойдут рассыпухой, а не в коробочке.

 

[m_i_g]

А что означает "DIY комплект"? Обещают в картридже пластиковом, или как ещё его назвать куда они вставлены, но без упаковочной коробки.

 

[caver]

DIY = Do it yourself = сделай сам

 

[pavel-shirokih]

Обещают в картридже пластиковом, или как ещё его назвать куда они вставлены, но без упаковочной коробки.

Т.е. не запечатанные что ли? Вот интересно, как тогда определить, что они не б/у?