Звезды на eBay

[R1980]

Здравствуйте.Подскажите пожалуйста,при выставлении оценок меня интересует нижняя строчка(третья сверху ),какой она даёт показатель и влияет ли она на продавца?

 

[Vega]

меня интересует нижняя строчка(третья сверху

при выставлении оценок

каких оценок? фидбеков? так там нижняя четвертая сверху. Что именно Вас интересует? У строчек есть нименования.

Добавлено спустя 2 мин. 46 сек.
это? How quickly did the seller ship the item?

 

[R1980]

Ошибся %) действительно самая нижняя четвертая.Хромовский перевод-Как разумным было P & P обвинения?Типа предъявы я делал продавцам,а смущает то,что все просят 10звезд поставить,а тут вроде как больше получается и времени нету погуглить,да и форум здесь хороший с песочницей

Добавлено спустя 14 мин. 17 сек.
Вообще мне надо максимально поблагодарить продавцов,когда,худо-бедно через 3 разных переводчика вполне адекватно и понятливо общаюсь с продавцами и получаю то,что нужно 8)

 

[R1o]

Вообще мне надо максимально поблагодарить продавцов,когда,худо-бедно через 3 разных переводчика вполне адекватно и понятливо общаюсь с продавцами и получаю то,что нужно

Продавцы сами некоторые через переводчики общаются, китайцы например.

 

[Басенька]

Вообще мне надо максимально поблагодарить продавцов

Ну и ставьте все пять звезд по всем позициям - какие проблемы? Если Вас все устраивает!

 

[Comandanten]

все просят 10звезд поставить,а тут вроде как больше получается

Имеется ввиду по 5 звезд в каждой строчке. Итого 15-20 звезд в зависимости от того, сколько строчек доступно.

Как разумным было P & P обвинения

Насколько обоснованной была цена за доставку - так надо переводить.
Эта строка может быть недоступной, если продавец указал доставку бесплатной.
Лучше пользоваться человеческими переводчиками, если есть такие знакомые.

 

[николай!]

при выставлении оценок меня интересует нижняя строчка(третья сверху

Всё разложено по полочкам: https://www.ebay-forum.ru/articles/detailed-seller-rating

 

[R1980]

БЛАГОДАРЮ ВСЕХ!Я решил свой несложный,но нужный вопрос _l..l