Вопрос к девушкам по купальникам

[Gabra]

вопрос к девушкам по купальникам

Девушки, которые заказывали себе купальник на ебее, скажи пожалуйста, что должно быть написано в описании товара, чтобы понять что он с чашечками? уже голову сломала. все на манекенах и ничего не понятно.

 

[Zlodej19]

хм,я вообще то не девушка, но даже невооруженным глазом видно есть чашечки или нет :twisted:

 

[Gabra]

ничего Вы не понимаете :twisted: они бывают разные. и на гладкой груди манекена они могут быть или не быть. выглядит одинаково

 

[Zlodej19]

Gabra
ну не знаю может и не понимаю, но все равно не перестану утверждать что мне понятно 8) тем более с чашечками как правило он толше получается на этой самой гладкой груди манекена
но все же спорить не буду с вами

 

[Gabra]

8) может быть Вы мастер по чашечкам на женский купальниках. ктож знает
но вопрос остается открытым - как это называется по английски. у одного было прямо так и написано "cups", но больше не видела таких. наверно это какой-нибудь русский выставлял, живущий за границей

 

[y_s_k]

Да нет - на всякий случай лучше поговорите с продом. Продавцам может быть вообще до фени, что они продают.

 

[y_s_k]

нашел - правильный перевод: bra cup

 

[Eduardс]

Gabra

Берите без них - мужики оценят 8)

 

[Nikon Sevast]

Ну раз все девушки уже высказались 8) , то отмечусь я с предложением: "underwire cup" - может это?

 

[y_s_k]

Gabra

Берите без них - мужики оценят 8)

Тогда уж лучше топплес :twisted:

 

[Gabra]

%) не все могут похвастаться огромными буферами. :ROFL:
спасибо за ответы. в итоге пишу продавцу. надеюсь он поймет мой недоанглийский.

 

[Hart]

"underwire cup" - может это?

Сильнейший термин!

Wire - означает "провод". Перетолмачить "underwire" не берусь. %)

 

[Nikon Sevast]

Еще сильнее будет потрясение от этого термина, если зайти на http://www.victoriassecret.com/ и в поиске вверху ввести underwire cup. Вечер на работе насмарку пошел %)

Можно часами высматривать здесь чашечки: http://search.victoriassecret.com/?all=u2&i=1&q=underwire+cup&t1=Swim&u1=q&u2=t1&x=0&y=0 :ROFL:

 

[Helga]

Wire - означает "провод".

Ну да, проволока в чашечках есть, она внизу, полукруг такой %)

 

[@ndy$]

Wire - означает "провод".

Мда... Голый проводник по-прежнему бежит под вагоном...


ИМХО, вопрос был слегка не в этом... Проволочный ободок чашки - это само собой. А есть ли сама чашка?.. В виде утолщенной прокладки между слоями ткани?.. В нижнем полушарии, так сказать...

 

[Helga]

хммм...

В вот этих моделях -

Victoria's Secret: The Sexiest Bras, Panties, Lingerie, Sportswear & Beauty

The world's best bras. The sexiest panties & lingerie. The most beautiful Supermodels. Discover what's hot now - from sleepwear and sportswear to beauty products.

www2.victoriassecret.com

Victoria's Secret: The Sexiest Bras, Panties, Lingerie, Sportswear & Beauty

The world's best bras. The sexiest panties & lingerie. The most beautiful Supermodels. Discover what's hot now - from sleepwear and sportswear to beauty products.

www2.victoriassecret.com

Victoria's Secret: The Sexiest Bras, Panties, Lingerie, Sportswear & Beauty

The world's best bras. The sexiest panties & lingerie. The most beautiful Supermodels. Discover what's hot now - from sleepwear and sportswear to beauty products.

www2.victoriassecret.com

вот эта штука -

В виде утолщенной прокладки между слоями ткани?

есть

А в вот этих -

Victoria's Secret: The Sexiest Bras, Panties, Lingerie, Sportswear & Beauty

The world's best bras. The sexiest panties & lingerie. The most beautiful Supermodels. Discover what's hot now - from sleepwear and sportswear to beauty products.

www2.victoriassecret.com

Victoria's Secret: The Sexiest Bras, Panties, Lingerie, Sportswear & Beauty

The world's best bras. The sexiest panties & lingerie. The most beautiful Supermodels. Discover what's hot now - from sleepwear and sportswear to beauty products.

www2.victoriassecret.com

этой штуковины нет

В описании первых слова underwire cups есть, в описании вторых этих слов нет.

Так что, скорее всего, underwire cups - это и есть искомый поисковый запрос :evil:


Но лучше, ИМХО, подождать барышень, которые покупали уже белье в онлайн-магазинах.

 

[Hart]

Ну да, проволока в чашечках есть, она внизу, полукруг такой

Так ведь она заржавеет в воде.

Любопытно, что словарь underwire толмачить тоже не взялся, оставили описание по-английски.

 

[Helga]

Так ведь она заржавеет в воде.

А там специальное покрытие сверху %) И ржавеющая проволока только в дешевых моделях. В тех, что подороже - ничего не ржавеет :Yahoo!:
Кроме того, не всегда эта "проволока" металлическая, бывает какой-то мощный пластик

 

[kost_tkk]

Victoria's Secret: The Sexiest Bras, Panties, Lingerie, Sportswear & Beauty

The world's best bras. The sexiest panties & lingerie. The most beautiful Supermodels. Discover what's hot now - from sleepwear and sportswear to beauty products.

www2.victoriassecret.com

вот это снимает вопросы про чащечки

 

[BaBaH]

Любопытно, что словарь underwire толмачить тоже не взялся, оставили описание по-английски.

Гугл взялся, затолмачил как "косточках", что вполне вписывается в систему обозначения свойств этой детали женского туалета.

ЗЫ теперь ясно почему вымерли мамонты