В каком формате лучшедавать адрес китайцам для отсылки?

[Karaby]

Здравствйте! Скажите, если у меня адрес записан вот так, это нормально, везде ли корректно поймут? Особенно интересует насчет дома и подьезда, реально Чабаненко 6 подьезд 1 квартира 15, а на латинеце правильно ли я записал, т.е 6/1 ведь понимается как 6й дом 1й подьезд... так?

--------------------------------
Dmitriy Sсobin
Chabanenko 6/1 flat 15
Severomorsk, Murmanskaya oblast
184606
Russia
--------------------------------

 

[Tokatak]

Karaby
Все понятно и красиво!
Конечно поймут и отправят.

 

[gvserg]

Я например живу в доме 20/1, а парадное у меня второе)
Собственно, зачем указывать парадное?) В таком формате номер дома пишут обычно.

 

[3dkot]

Karaby
Все понятно и красиво!
Конечно поймут и отправят.

Ага, отправят, как мне) вроде бы всё написано правильно в адресе было. Минск. Беларусь и тд. а потправили почему-то в Австралию. хотя в Order details > Shipment details чёрным по белому написан мой точный адрес.
так что тут не угадаешь)))

 

[Виталий_]

Karaby
я думаю указывать подъезд будет лишним.
достаточно номера дома и квартиры.
допустим так- Chabanenko st. 6/15, Chabanenko st. 6-15

 

[Mihailoff]

Что то какие то советы странные вы даете.

Какие стрит, какие флат, какие парадные?
По вашему почту вам приносят китайцы?
Вашу посылку будут доставлять бабушки с нашей российско почты, и писать надо русский адрес, но транслитом. А китаец просто распечатает или перепишет этот адрес не вникая в подробности.

Dmitriy Sсobin
ul. Chabanenko d.6/1 kv.15 или просто Chabanenko 6/1 - 15
Severomorsk, Murmanskaya oblast
184606
Russia

 

[Виталий_]

[USER=41756]Mihailoff[/USER]
вы тоже указываете какой у вас подъезд?

реально Чабаненко 6 подьезд 1 квартира 15, а на латинеце правильно ли я записал, т.е 6/1 ведь понимается как 6й дом 1й подьезд... так?

как раз ваш вариант запутает бабушек. они будут искать не дом №6 а дом №6/1 , и в итоге могут отправить обратно.

 

[jawohl]

ээээ вы чего, подъезд не указывается же. С дробями только если у разных домов один номер

 

[Karaby]

ЭЭэээээ.... мда, пожулуй с флетами и хаусами не стоит эксперементровать... оставлю вариант предложенный [USER=41756]Mihailoff[/USER]... Спасибо! Тока дроби и номера подьезда уберу...

А Russia это нормуль? Может лучше Russian Federation? Или всеж Russia?

И еще, как вы считаете, стоит ли в реквезитах писать номер телефона, чтобы его китайцы и на посылку наносили...? Ведь мало ли чего там у нас на почте будет... а так- телефон есть, так хоть позвонят.....???

 

[Vvxxzz]

блин, что вы ерунду несёте) [USER=41756]Mihailoff[/USER] и иже с ним совершенно правы: НЕ НАДО наносить через дробь номер подъезда - дробь служит для обозначения корпуса (Космонавтов 23, корпус 1 - Kosmonavtov 23/1), а никак не для обозначения подъезда. вы во внутрироссийский письма указываете подъезд? то-то же...

 

[Mihailoff]

Какие подъезды? 6/1 - это дом шесть дробь 1, или дом шесть корпус 1.

 

[Андрей)]

Поймут.

 

[Vvxxzz]

[USER=41756]Mihailoff[/USER], как бэ про это я и пишу) посмотрите на пост топикстартера

 

[Mihailoff]

Vvxxzz
Упс.... А слона то я и не приметил

Конечно же никаких подъездов не надо писать, тем более в таком виде.

ul. Chabanenko d.6 kv.15 или просто Chabanenko 6 - 15 и ничего более в этой строчке адреса

 

[Edgar]

Vvxxzz
Упс.... А слона то я и не приметил :lol:

Ну да, еще написАть: 5-й этаж, дверь направо, звонить три раза.
Сам обычно пишу как и [USER=41756]Mihailoff[/USER].

 

[Адис]

не нужно недооценивать нашу почту, у меня адрес написан и с билдингами и с апартаментами и остальные названия (такие как район, регион) всё по-английски - ничего ни разу не терялось...

а если указывать подъезд, то по логике тогда ужи нужно указать и этаж и адрес будет типа: 6/1/8
пусть доставляют, чтобы работа сахаром не казалась...

 

[PRC]

Я свой адрес написал типа 1-2-3, т.е дом, корпус, квартира. Улицу так и написал street.
А недавно мой знакомый регистрировался на paypаl и адрес ввел с ul. Так палка сама поменяла ему его ul. на street.