will, ясно, что логически должно быть понятно, что мыльница для мыла. Я как раз и написал про то, что слово мыльница настолько сильно воспринимается в значении "фотоаппарат", что даже в ситуации, подобной этой, когда все очевидно, возникает ассоциация с фотоаппаратом.
ЗЫ Надеюсь понятно объяснил.