Уважаемые баеры и знатели анг. языка

[oboevrulon]

"Hi


Dear valued customers,

Your panment has been received! Thank you.

We've sent out your item with care by Hong Kong Airmail already, The item
is expected to arrive in 7-22 business days upon international delivering.


We'll do our best to provide affordabel,reliable postal service and hope
it'll arrive on time. But as you know, the international shipping time is
highly depended on Courier Company and local customs/duties. We beg your
understanding for the uncontrollable shipping time.

The postman just picked up YOUR item from our office.Don't with the tracking
Number (We will write you another e-mail later to prove we shipped the item)
It is estimated to arrive in 14-21 days in normal conditions. If not, please
do not hesitate to contact us. We shall do whatever we can to help you."

Пишут из Китая, это автоматическое сообщение? Какая суть?

 

[erik]

"Уважаемый покупатель, ваш платеж был принят, спасибо.
Мы отправили вашу покупку гонконгской почтой, она придет в течении 7-22 дней (ха-ха три раза) ..."
Автоматический ответ, ничего интересного. Вроде бы как еще пишут, что без трекинга идет (с таким кривым английским фиг что поймешь).
На будущее - http://translate.google.ru/?hl=ru#

 

[Gerhard]

Одним словом
Отправили. Если не придет симафорь.

 

[oboevrulon]

Одним словом
Отправили. Если не придет симафорь.

Статус не поменялся в "Won". Я прикреплял такое сообщение к платежу:

"Hi I paid lot. I want to pay extra for delivery with a tracking number. Invoices in pay pal. Thank you!"

 

[Saghulo]

Статус не поменялся в "Won".

Это коробка что ли коричневая не подсветилась? Там многие статус не меняют, так и останется.

 

[oboevrulon]

кхм, а зачем мне так? он не мог отправить, у него была ночь :( это авто сообщение?

 

[RealFixxxer]

Да, такое обычно приходит через минуту после отправки денег автоматически.
Как отправит отпишется тебе о трекинг номере. Обычно в течении 1 дня они это делают.

 

[oboevrulon]

этот плохой продавец ответил так :evil:

"thanks for your email. but i am sorry to say we do not give tracking number unless buyers paid for it. really sorry. please do not worry we sent it today . hope it will be there soon. of course, any question is welcome i'l be glad to help."

Блин, а еще говорят, любой каприз за Ваши деньги :wink:

 

[nc123]

обговаривать нужно до оплаты