Трудности с переводом

[zomba]

трудности с переводом

помогите с переводом, переводчик чёто не очень понятно переводит)

Thank you for your interest, we are not set up to ship
to the Russia at the moment, but please let me know which
items you are interested in, I will calculate postage,
then you can send payment by paypal or western union.
Please add the item to your basket and give me the item
number.
Sincerely
Gary

 

[sddss]

Ну вроде перевод как я его понимаю такой:
Спасибо за ваш интерес, мы не отправляли в Россию на данный момент,
пожалуйста дайте мне знать какие товары вас интересуют,
Я рассчитаю цену отправления.Вы можете оплатить пэйпалом или вестерн юнионом.
Пожалуйста добавьте товар в корзину и дайте мне номер заказа.

 

[Apkadiy]

Спасибо за интерес, но в натоящий момент мы не отправляем в россию, но не могли бы вы сказать мне какие вещи вас заинтересовали, я посчитаю стоимость доставки, затем вы перешлете деньги через РР или вестерн юнион. Напишите мне item number.

 

[BaBaH]

Народ, гляньте, плиз. Совсем не понял. Он хочет ещё или как?

there have u sent the drug and guns yet thank u andy

 

[meehalych]

я так понял он спрашивает была ли отправка уже

 

[BaBaH]

meehalych, спасибо.

зы наверно эль был слишком крепкий, потому как конверты помечены, треки прописаны, сообщения отправлены.
:evil:

 

[Alex_Striker]

Re: трудности с переводом

Thank you for your interest, we are not set up to ship to the Russia at the moment, but please let me know which items you are interested in, I will calculate postage, then you can send payment by paypal or western union. Please add the item to your basket and give me the item
number.

Почему не шлет в Россию? Он просто не знает точных (установленных) расценок и просит Вас дать ему номера айтемов, чтобы вычислить их стоимость (видимо, сходить на почту).

 

[zomba]

всем спасибо... с продом договорились...

 

[PotAlOK]

Ребят а я не пойму как называется полотенце прессованное. их такими кубиками маленькими продают

 

[Achirami]

compressed towel

Кружочками больше =)

 

[PotAlOK]

Спасибо)
Квадратиками удобнее хранить)