Трудности перевода. Немецкий язык.

[mopes]

Здравствуйте подскажите пожалуйста перевод если кто знает немецкий язык. До этого сообщения общался с ним при помощи google translate, но сейчас я его вообще понять не могу.
Du ich habe deine Mütze nicht erhalten!!­Wollte sie ha nicht haben!!Hast du mein ­Geld zurück überwiesen?
Выставляюсь на сом., но его это видимо не волнует.

 

[@ndy$]

Говорит, не получил шапку и спрашивает, выпустили ли вы рефанд.
Это мой вариант ))

 

[mopes]

Говорит, не получил шапку и спрашивает, выпустили ли вы рефанд.
Это мой вариант ))

Ясно спасибо. Немец меня уже утомил. Я отправил ему шапку, а он через пару дней пишет, что хочет деньги назад потому что товар ему не нужен. А МП как на зло во Франкфурте застрял)

 

[Hoegaarden]

что хочет деньги назад потому что товар ему не нужен

Пуская делает возврат шапки,вернете деньги.

 

[mopes]

Пуская делает возврат шапки,вернете деньги.

Я ему и сказал этим заняться).

 

[@ndy$]

Так он посылку еще не получил, что ли?..

 

[mopes]

Так он посылку еще не получил, что ли?..

Ещё нет. 13 день в пути.