Да нет никаких требований по отчеству.
Сколько я ems отправлений получаю (и размеры и суммы там немаленькие), обычных посылок и т.д. - нет и не было никогда вопросов или хотя бы намеков - имя, фамилия - это стандарт.
Больше скажу, некоторые мои покупатели по России отчества не указывают и я прекрасно отправляю Почтой России письма, бандероли и посылки без оного. Опять же никаких проблем.
По поводу одного получателя на разные адреса, то на 90% не будут эти отправления в один лимит учитываться.
Исключения: гипертрофированно это деревня Гадюкино в коей 7 домов, и в каждый вдруг отправление или же фамилия, чудо как необычная.
ТС советую, раз уж есть разные адреса, и если фамилия, имя позволяют, то эти самые ФИ получателя транскрибировать для разных адресов на разный манер.
По старым правилам Иванов - Ivanoff, по последним - Ivanov.
Антон - это и Anton и Anthon, Александр - Aleksandr и Alexander.
На почте отдадут без проблем, а написание разное, что в сочетании с разными адресами дает хорошую защиту от единого лимита.