У меня тоже телебанк, в Германию платил правда давно, все не очень сложно - УПИ 9995, раздел банк получатель - в правом верхнем углу нажать справочник, в справочнике в поле код свифт вставить HYVEDEMM429 и нажать поиск, получите BAYERISCHE HYPO-UND VEREINSBANK AG.-HYPOVEREINSBANK KOELN HYVEDEMM429, нажать на него получите информацию об этом банке с Вашим Blz: 370200**(национальный код), нажимаете выбрать и информация автоматом вставляется в УПИ, раздел банк-кореспондент оставляете пустой но если знаете его реквизиты можете заполнить (в ВТБ не знают), в разделе получатель в графу счет вставляете DE6137020090036465**, дальше по графам все просто адрес, город, страна, в разделе детали в графе назначение платежа надо уточнить в банке как писать, в телебанке есть шаблоны для этой графы я вводил (это проще всего) Non commercial transfer in favour of иначе поручение отклонялось (заполнение этой графы точно по шаблону).
Если будет какая то ошибка при заполнении страшного ничего нет, или поправят в банке или отклонят поручение, придет электронное письмо в котором будет написано почему отклонено, ну и телефон службы поддержки есть, разжевывают очень подробно
