Текст на немецком. помогите перевести =)

[bad]

текст на немецком. помогите перевести =)

Das Handy hat nur minimale Gebrauchsspuren, wurde fast immer in der Nokia-Tasche transportiert...

technisch 1a, funktionert einwandfrei und es ist naturlich ohne Simlock !

 

[Schwalbe]

шо за...
даже транслейт справился:

Мобильный телефон имеет только минимальные следы употребления, транспортировался почти всегда в сумке Nokia
технически 1a, funktionert безупречно и это naturlich без Simlock!

то что не перевел и так понятно...

 

[bad]

спасибо. нету у меня переводчика просто :mrgreen: а про вебовые только сейчас вспомнил

 

[Schwalbe]

8) склероз это не есть гут :mrgreen: не за что.
а за офлайн переводчиками в торент...