V
vvs68
Новичок
Здравствуйте!Я приобрёл защиту на мотоцикл,но она оказалась криво сделана,и у меня возникло подозрение что это подделка.Продавец у которого я приобрёл защиту,утверждает что товар фирменный.Тогда я написал производителю товара,выслал фото и попросил ответить оригинал это или нет.Получил ответ:
1"hello excuse me for the delay. I showed the pictures to one of our designers, and he confirmed that it is not correct. The problem is that we do in an hour close to the 07 of January. On the way back we will send you a new engine guard under warranty, I ask you to be patient for these vacation days. Send me your adress. Greetings"
2"I send you a new engine guard under warranty, without costs. Send me your adress for the shipment"
3"hello Vladimir, you have to tell me the name and address of your place of work, we can not ship to individuals in the Russian Federation. im wait your indications, thx. greetings"
При помощи переводчика Google примерно понял, что производитель не может выслать на адрес физическому лицу:
-"hello, unfortunately you can not send goods to individuals from Italy to Russian Federation. It is necessary for you to make me have an address of a company, we indicate a very low value of the goods so that the costs are minimal. I await your info, good day. p.s. i attach the indication of DHL shipment, sorry but is in italian...."
Стоит ли связываться и какие таможенные платежи придётся уплатить,какой адрес ему требуется для посылки?
1"hello excuse me for the delay. I showed the pictures to one of our designers, and he confirmed that it is not correct. The problem is that we do in an hour close to the 07 of January. On the way back we will send you a new engine guard under warranty, I ask you to be patient for these vacation days. Send me your adress. Greetings"
2"I send you a new engine guard under warranty, without costs. Send me your adress for the shipment"
3"hello Vladimir, you have to tell me the name and address of your place of work, we can not ship to individuals in the Russian Federation. im wait your indications, thx. greetings"
При помощи переводчика Google примерно понял, что производитель не может выслать на адрес физическому лицу:
-"hello, unfortunately you can not send goods to individuals from Italy to Russian Federation. It is necessary for you to make me have an address of a company, we indicate a very low value of the goods so that the costs are minimal. I await your info, good day. p.s. i attach the indication of DHL shipment, sorry but is in italian...."
Стоит ли связываться и какие таможенные платежи придётся уплатить,какой адрес ему требуется для посылки?