Сколько стоила пересылка из Китая?

[Civil]

Приехал пакет из Китая. На нем, рядом с круглым штемпелем с датой еще и прямоугольный, видимо заменяющий марку.
В нем буква Y дважды горизонтально перечеркнутая (юань?) и число 108.00
По курсу юаня это где-то $12 - явно много за небольшой пакет. Помогите разобраться как они считают.

 

[ebya]

юань обозначается

 

[Civil]

т.е. 108 йен это всего чуть больше 1 доллара. Похоже на правду.
А как получается, что китайская почта штампует свои отправления в йенах?