А не пробовали найти непрозрачные наклейки (на которых и русский, и англ. раскладка сразу присутствует)? Тогда расположение на родной клавиатуре не будет иметь значение. Мой товарищ года 2-3 назад привозил себе ноут из Германии и в городе у нас нашел именно такой вариант, как раз примерно Ваш случай был.