Ребята, зацените мое послепокупочное письмо...

[Karaby]

Написал письмо с небольшими рекомендациями для продавцов, посмотрите, мож что грубо выглядит, а мож чего добавить....

---------------------------
Hi! Iam paid for the goods!

----------------------
MY TRACKER COMMENTS:

After the dispatch of the goods please make a mark «Shipped » and tell me tracker number if he was.
I always respected and long become a regular customer at the vendor who gives tracker default, because it ensures almost 100% of the arrival of departure!!!
And please, if the thing dear, send it to the tracker, it is more in your interest, because to obtain a refund in the event of its loss in the post office or customs office for me to not be difficult.

----------------------
MY RATING RULES:

If I do not get the parcel within 65 days or more, then I will insist on refund and set up a NEUTRAL rating with commentary "Did not arrive in Mail - Super Fast Refund" or similar. It is connected with the fact that some sellers simulate the sending to not to lose sold at low prices thing, break expectations of buyers and still receive a high rating for!!!
But as soon as the goods come and if everything will be OK, you get the highest recommendation with all five stars!

----------------------
MY CUSTOMS REQUESTS:

Please write on the packaging "Gift" or something that is not interested in the customs and postal workers, because otherwise the possible long-term review, or theft, from what will suffer only we with you. And you should not write too high a price administration, it attracts customs and roguish postal workers, especially if the parcel has no track and can be easily stolen!

-----
I am sending this letter after almost every purchase and if there is no need, please do not respond to it!

Thank you and all the best!

 

[Nicorn]

Iam paid for the goods!

Тогда уж "I have paid..."

tell me tracker number if he was.

Щито?

I always respected and long become a regular customer at the vendor who gives tracker default

I respect sellers who always provide tracking number, and I might become a regular customer of such seller. Уж лучше так...

if the thing is dear

"Дорогая вещь, я хочу предложить тебе..."
Если дорогая в значении по деньгам, то это expensive

send it with tracking number

in case of loss at the post office or customs office for me to not be difficult.

Щито? Понял только до for me...

Вот. Если я тоже где-то накосячил, поправьте :Rose:

 

[sts1]

Афтар...ктулху захаваит твой моск...
"if the thing is dear" просто убило.
Автор...не знаешь инглиша не пиши таких "уникальных писем" или хотя бы добавь "Sorry for my bad English" :Rose:
in case of loss at the post ...а тут афтар пытался зачитать рэп)))

 

[CyberTronics]

expencive

expensive

Please write on the packaging "Gift" or something that is not interested in the customs and postal workers, because otherwise the possible long-term review, or theft, from what will suffer only we with you. And you should not write too high a price administration, it attracts customs and roguish postal workers, especially if the parcel has no track and can be easily stolen!

ну тут вы загнули, прям одни воры и жулики на почте и таможне. Прочитав это на месте продавца я бы предпочел с вами дело не иметь.

 

[олений рог]

а ты такое письмо сам отправлять собираешся или можно сделать, чтоб автоматом отсылвлось после оплаты? отличная идея впринципе, тока вот последний абзац мне кажеццо не очень нужным..

 

[Al-Za]

Может в "Юмор"? :Rose:

 

[Karaby]

Мда... жуткий у меня видать английский... американцы с китайцами наверное вешаются))

Жаль тока все это не влезает в ебейское (что за слово то))) окошечко... придеться тока емейлить....

Кстати, где майл посмотреть продавца? Помойму он приходит после покупке в письме, но письма уже поудалял... а на ебее можно где глянуть?

 

[Karaby]

Может в "Юмор"?

а почему в юмор? есть же тоже непутные продавцы! Например мне кольцо отсылали, с полным описанием на посылки и стакой стоимостью, что потом пришлось его на таможне выкупать... а оно еще и с трекером, накляймить ни как не вариант.... а продавец был с огромным рейтингом... не думал, что так натупит.... ((

 

[sts1]

Да забей ты на это. Такие письма нафиг никому не нужны. :Rose:
Решай проблемы по мере их поступления.

 

[rustman]

через ПРОМТ переведено?

Мда... жуткий у меня видать английский... американцы с китайцами наверное вешаются))

Жаль тока все это не влезает в ебейское (что за слово то))) окошечко... придеться тока емейлить....

Кстати, где майл посмотреть продавца? Помойму он приходит после покупке в письме, но письма уже поудалял... а на ебее можно где глянуть?

жмешь на товар, там справа есть "задать вопрос". вниз страницу прокручиваешь и видишь "contact seller", пишешь ему там все что угодно, вплоть до признаний в любви и предложений вечной дружбы. Все переписки лучше через ебэй вести и не трогать почту.

 

[sts1]

через ПРОМТ переведено?

промт бы еще ужаснее перевел бы...

 

[synco]

да, английский так себе :Rose:

 

[Karaby]

жмешь на товар, там справа есть "задать вопрос". вниз страницу прокручиваешь и видишь "contact seller", пишешь ему там все что угодно, вплоть до признаний в любви и предложений вечной дружбы. Все переписки лучше через ебэй вести и не трогать почту.
--------------------------------------------

Но туда только половина этого "шедевра влезает" ((

 

[gvserg]

I respect sellers who always provide tracking number, and I might become a regular customer of such seller. Уж лучше так...
Вот. Если я тоже где-то накосячил, поправьте :Rose:

оборот provide with smth
such sellers или в начале предложения в ед числе
regular customer = patron[/b]
дальше не читал )

Ну а аффтар канешн жжет

 

[synco]

Вообще лучше-бы по-русски написал, было бы более понятно.
В конце про цену, мне кажется лучше сразу оговорить ,что значить "не очень много" то есть указывать заявленную стоимость ниже, например, 330 USD.

 

[Dimonoff]

зачем это вообще писать? свои условия покупки....вы читаете описания прода и максимум что можете, попросить получше упаковать и выслать другой доставкой, в исключительных случаях вы можете попросить занизить стоимость, а просить писать "подарок" это бред, нормальный прод за нормальный товар просто откажется это делать, может он и занизит стоимость, но хоть как-то себя подстрахует хоть частью цены товара.
И вообще, если бы мне такое раскатали, я бы сходу отменил сделку, под любым предлогом, но не продал бы вам товар и отправил бы вас в бан лист в своем акке, ибо не хочу иметь проблем.

И письмецо составлено не очень...мягко говоря...ну и + мой коммент выше. Это моем мнение, вы можете поступать как хотите.

П.С. только наши люди могут до такого додуматься. у меня покупатль был, попросил достать некий товар, я сказал, что достану, будет стоить дороже чем у конкурентов, но качество будет на порядок выше, достал что он просил, искал, звонил, пробивал неделю, чтоб найти лучшее, фоткал, высылал, он спокойно ждал, и никаких подобных требований не писал, ни трэков не просил, ничего, вот, спустя 2 недели, поблагодорил меня, сказал что очень даволен, обменялись теплыми фидами и всё, не стоит из сделки за 50-200 долларов делать слона, чем спокойнее она пройдет, тем лучше, можно спокойно попосить получше упаковать, если что - другой почтой, если дорого, "пожалуйста, занизте стоимость, а то не хочу налог платить" согласится - спасибо, а нет, ну так войдите в положение, а такая вот памятка - пугающе...очень.

 

[Кошмарик]

А кстати есть какая то похожая опция что б как и у селлера автоматом после оплаты продавцу падало письмо вроде этого ?