Разница между DHL и Deutsche Post. Как объяснить немцу?

[Lexarion]

Хочу купить на немецком ebay ресивер примерно в районе 12 тыс руб.
Стал переписываться с немцем по поводу доставки, что мне желательно государственной почтой отправить, чтобы не попасть на дополнительные платежи, а не DHL.

Немецкий никогда не изучал, но написал ему:
Versand per DHL oder der Deutsche Post?
Ich m

 

[JIu3a]

DHL и DHL Express

 

[Lexarion]

DHL и DHL Express

То есть?
Просто DHL - это не курьерская служба и порог по ней на таможне 10 000 руб?

 

[adp10]

Lexarion
да

 

[JIu3a]

вам нужно наверное deutschepost.de а отправление (мелпакет) Brief International

 

[Lexarion]

adp10,
JIu3a,
Спасибо, вы открыли мне глаза. Надо теперь немцу что-то написать, что зря я к нему приставал )