Просроченный counteroffer

[AK-74U]

Сделала make offer, продавец прислал counteroffer. Цена в counteroffer несколько высоковата для меня, а в сопроводительном письме продавец дал понять, что дешевле не продаст. Надо было сразу отказаться, но у других селлеров этого товара нет и я решила "подумать" 48 часов. В итоге заработалась и забыла про этот лот :(
Теперь в Active висит этот лот и написано Your Offer: $275.00! А 275 - это та цена, что мне предлагал в контроффере продавец. Что это значит? Я контроффера не принимала, не отклоняла...

 

[grammy]

Удаляйте из актива если он вам не нужен, вы же ничего не принимали, вы вправе отказаться.

 

[AK-74U]

Ясно, спасибо. Но всё же, почему написано "Your offer"?

 

[Mixmix]

Имеется в виду предложение, которое вы можете принять. Т.е. не желаемое, а действительное. Которое может устроить и продавца, если устроит вас. :(

 

[grammy]

Да именно так. Это не ваше предложение, а предложение специально для тебя отсюда и Your Offer

 

[AK-74U]

Спасибо, пойду учить английский дальше ) Я-то думала, мой уровень достаточен для понимания хотя б таких вещей. Ошибалась...