Продавец просит доплатить 2 доллара за тракинг намбер?

[RCB]

На просьбу дать трак номер мне отвтели следующее:

"Hello,

We have arranged your goods to be ship off on Monday (JUL 21)

If you need a tracking no, register mail is required, need to add +US$2

Kindly please advise if you need to switch to register mail, thanks!"

Он что хочет чтоб я доплатил ему за это 2 доллара? И я немного не понял, он очет чтоб я сменил мэйл?!

Подскажите друзья... что ему ответить?!

 

[Felar]

он говорит, что в понедельник отправит, если хочется номер, то посылка должна быть заказная - за это надо доплатить $2.

 

[RCB]

он говорит, что в понедельник отправит, если хочется номер, то посылка должна быть заказная - за это надо доплатить $2.

Ааааа.... вот как. Большое спасибо за разъяснение!!

А это что значит? Вежливо советую вам... а далее слова ясны а смысл нет :(

Kindly please advise if you need to switch to register mail, thanks!"

 

[Lex]

 

[RCB]

:(

Очень содержательно

 

[Felar]

RCB
пожалуйста сообщите, если вы хотите сменить тип отправления на заказное

 

[RCB]

RCB
пожалуйста сообщите, если вы хотите сменить тип отправления на заказное

БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!!!! :(

Вроде слова переводятся но смысл собрать трудно воедино, не зная специфики. Я только второй раз там покупаю... Втягиваюсь так сказать!

Ещё раз выражаю благодарность всем ответившим ПО СУЩЕСТВУ!!!!

Lex :(

 

[USA2.RU]

а чем кстати если не секрет бесплатно хочет послать?

 

[RCB]

Нет не бесплатно... он посылает брелок за 5,5 доллара.

 

[USA2.RU]

я имел в виду какой службой, если нет tracking number? т.е. чем он готов послать без доплаты 2-х$?

 

[RCB]

Вот что он мне ответил в одном из писем:

"Shipping to Moscow is US$5.50 , it is by normail Airmail from Post Office"

 

[USA2.RU]

понятно, спасибо