Проблема с адресом покупца

[mi-all]

Такая ситуация. Смотрю у посредника адрес покупателя, а вместо имени, какая-то хрень. Вот адрес:

PNFAN 14547 155th St Jamaica, NY 11434-4205 United States

К тому же нет города, но это еще пол беды. Хотя у покупателя 200 отзывов и адрес PayPal Верефайд.

Пишу ему письма, мол, скажите ваше нормальное имя... молчит.

В письме от ebay (your item sold!) адрес покупателя совсем другой.

Buyer's shipping address: Name: LiangYong Chen
Address: NY 190 breford AVE#2 Brooklyn, NYC, NY

Так что нет возможности сравнить.

А! и еще у посредника графа - имя покупателя, обычно заполнена, а тут вот такоие стрелочки

первый раз такое вижу)

Вот такая вот загогулина, что посоветуете?

 

[alexis_m]

Попробуйте установить поддержку китайского языка ?
Может покупатель свое имя иероглифами написал ?

 

[mi-all]

Спасибо за совет. Попробую.

Хотя странно. Если он написал иероглифами, то, что я тоже должен иероглифы перерисовывать? А какой смысл? Если я в штаты посылаю, они то вряд ли что-то разберут как в прочем и я. Так что получается, можно в графе "имя" любую тарабарщину писать? :cry: