D
dima2500
Новичок
помощ в переводе с английского на немецкий
Здравствуйте!
Хочу выставить продажу на немецком аукционе ebay.de
Помогите пожалуйста перевести условия гарантии с английского на немецкий.
Receiving your item:
When you receive your item in the mail, pls inspect it right away to make sure it matches the description in the listing.
If something is unsatisfactory, please contact us to solve the problem. Most times it is simply a misunderstanding that we will be happy to correct.
If you are happy with the item, please help to leave us positive feedback, thanks for your supporting，then we will also give you a positive feedback.
Guarantee:
If this item is defective upon receipt, customer has up to 7 days from date of receipt for exchange of a new one. (buyer should include all original items undamaged in re-saleable condition, thanks).
We offer free repairing service within 14 month of purchase. For the first 3 months of purchase, we will pay one way shipping cost . After 3 months of purchase, the buyer need to pay 2 ways of shipping
Service:
Pls feel free to contact us by message so we can follow up.
If you have any queries or support needed from us, we will response within 12 hours business time.
Зарание спасибо!
Здравствуйте!
Хочу выставить продажу на немецком аукционе ebay.de
Помогите пожалуйста перевести условия гарантии с английского на немецкий.
Receiving your item:
When you receive your item in the mail, pls inspect it right away to make sure it matches the description in the listing.
If something is unsatisfactory, please contact us to solve the problem. Most times it is simply a misunderstanding that we will be happy to correct.
If you are happy with the item, please help to leave us positive feedback, thanks for your supporting，then we will also give you a positive feedback.
Guarantee:
If this item is defective upon receipt, customer has up to 7 days from date of receipt for exchange of a new one. (buyer should include all original items undamaged in re-saleable condition, thanks).
We offer free repairing service within 14 month of purchase. For the first 3 months of purchase, we will pay one way shipping cost . After 3 months of purchase, the buyer need to pay 2 ways of shipping
Service:
Pls feel free to contact us by message so we can follow up.
If you have any queries or support needed from us, we will response within 12 hours business time.
Зарание спасибо!
