Помогите с переводом

[bocman93]

Заказал футболку с панды, прислали не тот размер
Я им об етом написал.
Отписали мне :
Sorry...
Meanwhilke , for the XXL T-shirts , we wonder if there is a chance for you to sell it for us at the price USD5

Я подумал что они хотят вернуть мне 5$, согласился, но сечас пишут :
что б я им отправил 5$ (and you can send the USD5 to pandawill.com@gmail.com)

Так что все таки означает вот ета фраза?
Meanwhilke , for the XXL T-shirts , we wonder if there is a chance for you to sell it for us at the price USD5

 

[shorsnatka]

тоже не понял - они же предлагают купить футболку за 5 долларов?

 

[bocman93]

Вроде да
Но потом отписали что б я им скинул деньги...

Что они хотят - не поймеш.

 

[Vega]

Может не так что поняли, может перепутали письма при отправке.
Я раз купила коралл фейк . Проду написала, он мне тут же пообещал полный рефанд. Но бусы были красивые и я решила что они ведь все равно чего-то стоят, и я их не даром себе оставлю, а куплю.
За 3 доллара. А остальное чтоб вернул.
Тут и началось веселье:twisted:
Он низко кланялся, благодарил и тут же вернул мне 3 доллара
После 5-6 писем наконец-то понял что к чему и вернул остальное.

Напишите проду, спросите что он имел в виду.
ps может решил доплату спросить т.к. на бОльший размер больше материала уходит?

 

[bocman93]

ахахаха %)
ето я с панды заказывал
Напишу им просто что бы сделали мне рефунд, а там посмотрю что отпишут :crazy:

 

[bocman93]

Написал им что бы сделали рефунд, отписали :
The M size t shirts was posted on 11-02 via the air mail
please wait for its arriving
and please remember the USD5 for the XXL T shirts . thanks
Nice day

То есть они ошиблись размером, и еще хотят что бы я им вернул частично деньги за футболку