Помогите с переводом

[zomba]

помогите с переводом

Hi

I did ship to that zip, there are just not enough digits on the confirmation
below.

Sincerely
Gary

Gary Wallace

переводчик вообще выдаёт несуразицу

 

[Hart]

Я отправил (что-то) на тот почтовый индекс (он в Штатах называется ZIP), просто на нижеследующем подтверждении не хватает цифр.

Искренне Ваш, Гэри Уоллес.

Трудно что-то понять без предыстории. Поясните, в какой связи он Вам это написал.

 

[zomba]

да он написал на какой индекс отправил посылку, а там цифры одной не хватает, я ему сделал замечание, что индекс не тот и написал правильный, который я ему писал до отправки ... и он мне это в ответ написал...

 

[Hart]

Да теперь уж поздно, если отправил. У них зипы пятизначные.
Забейте на это, всё равно дойдет.

 

[zomba]

буду надеяться... возможно он на посылке напечатал нормально адрес... я оплачивал через палку..

 

[redcat07]

может кто подскажет как по английски будет "балонный ключ телескопический". заранее спасибо.

 

[shorsnatka]

to redcat07

Telescopic Cross wrench?

 

[redcat07]

спасибо попробую