Помогите с переводом

[MrGrey]

вобщем идет переписка с продавцом и вот он мне сегодня написал:
How are you going to buy it from me if I have it on an auction.
я не пойму это вопрос или нет?

 

[Pashamy]

мы не поймем тоже вопрос это или нет

 

[HeBe3yXa]

MrGrey
Похоже таки вопрос.... Но если б была предистория, было б проще понять...
Вы ему предложили купить мимо eBay?

 

[Papa_shnuk]

Похоже что это вопрос. Что-то типа " как вы собираетесь купить это по BIN, если этот лот у меня выставлен по аукциону?"
Может быть я не прав, ведь мой англ. не очень хорош %)

 

[HeBe3yXa]

Papa_shnuk
ну, про BIN там, в общем-то ни слова... но в целом смысл именно такой...
Вот я и предположил, что покупатель предложил продавцу купить мимо eBay... а на лот уже биддеры есть, допустим.

 

[Ino]

Вообще, похоже на вопрос.
"Как ты собираешься купить это у меня если этот лот на аукционе (возможно, здесь имеется в виду способ покупки "Buying format")?"
Я так понимаю, что он не может вам продать по "Buy it now".

Будет легче, если распишите ситуацию.

 

[amilo17]

Ino При соединяюсь.

Информация не полная в отношении переписки.
Ответ продавца проще объяснить..
..Как вы можете купить лот, если он выставлен на аукционе? Если есть у вас интерес к товару примите участие.