Помогите с переводом

[tony]

помогите с переводом

Underarm to underarm across chest

и

underarm to hem

ни как не разобраться что-то.

 

[Darjana]

Это надо сам текст смотреть, поймать смысл, т.к. некоторые слова могут иметь сразу несколько переводов. Вот простой но в то же время неплохой переводчик фраз http://translate.google.ru/

 

[Funt-Sterling]

www.translate.ru

 

[Cash]

underarm to hem

"от подмышки до края (каймы, кромки)"

P.S: отличные словари - http://lingvo.yandex.ru

 

[amilo17]

Плиз помогите, не могу понять, что конкретно автор спрашивает...

There are 2 or several articles with you shiiping rabat with the purchase! Thanks!

 

[Hart]

Если два или несколько предметов, то скидка на стоимость пересылки при покупке.

Дикая, корявая фраза, не носитель писал.

Rabat - это не столица Марокко, а, вероятно, rebate - скидка.

 

[amilo17]

Спасибо. Думаю, человек писал с применением переводчика.
Что самое интересное, ник - по имени русский.
Спросил можем ли мы общаться по русски, а в ответ тишина.

 

[naik91]

подскажите пожалуйста как будет по английски правильно писаться имя Сетёмин Евгений Александрович

 

[civilizator]

Setyomin Evgeny Alexandrovich

 

[naik91]

civilizator
спасибо