Помогите с переводом

[Serkantos]

Здравствуйте. Продавец написал мне это

Dear ,

Basically, during the checkout process under your friend's
paypal account, you must identify yourself with your user name
and address. There is a section where you can add "special
instructions" or something like that. Just make sure you type
your user name there so I can easily identify who you are so
there are no mix-ups.

I hope this further explains things.

Что-то я не пойму, что он мне предлагает сдлеать с ebay аккаунтом? Я ему до этого сказал, что хочу оплатить лот с paypal аккаунта друга, после этого он прислал мне это письмо.

 

[Schwalbe]

Он хочет чтобы во время оплаты друг указал в комментарии к платежу ваш ник и адрес.

 

[streetz]

Он просит тебя идентифицироваться во время чекаута с аккаунта твоего друга в графе "специальные инструкции", написав там твой адрес и имя пользователя. Таким образом он поймет, что это ты

 

[Serkantos]

я не особо понял - при переводе денег на его аккаунт мой друг должен будет указать в графе "специальные инструкции" мой ник и физический адрес?

 

[voropaev69]

Он хочет чтобы во время оплаты друг указал в комментарии к платежу ваш ник и адрес.

Именно это он и имел ввиду

 

[VashZakaz]

именно, он хочет тебя идентифицировать чтобы знать с кем имеет дело.... прямо так и говорит... А что тебя пугает?