Помогите с переводом пожалуйста

[Nigredo]

Постановка задания от eBay

Also, please make sure that the email address on your eBay account is
added and confirmed on your PayPal account. If it is not, you will not
be able to receive the refund.

Here are the steps to confirm your email address with your PayPal
account:

1. Log into your PayPal account at www.paypal.com
2. Hover over the "Profile" link under the "My Account" tab
3. Click on "Add or Edit Email" from the drop-down menu
4. Select your email address and click "Confirm"
5. Check your personal email for an email from PayPal
6. Open the email and follow the instructions to confirm your email
address

Пожалуйста, помогите понять, чего от меня хотят?

У меня к палке входом служит один email, а ebay мне пишет абсолютно на другой. Я так понял, они хотят, чтоб адреса совпадали? Так не проще ли поменять адрес в профиле eBay?

И еще такой вопрос - Бей сказал мол все, кейс в твою пользу, дадим рефунд. Но На палке шевеления не заметно никакого. Есть у меня нехорошее подозрение что из-за несоответствия адресов отправился мой рефунд к чертям на дачу...?

 

[Attikus]

Также,пожалуйста, удостоверьтесь что ваш имейл Ибэй акка добавлен и подтверджден в ПП акке. Если это не сделано-вы не сможете получить рефунд. Вот что вам нужно сделать чтобы подтвредить свое мыло в ПП акке.
1.зайдите в свой ПП акк
2. Нажмите Профиль под надписью мой аккаунт
3. Нажмите добавить/отредактировать имэйл в выпадающем меню
4. Выберите ваш имейл и нажмите подтвердить
5. Проверьте ваше мыло на наличие письма от ПП
6. Откройте письмо и проследуйте по ссылке для подтверждения адреса

 

[makss1986]

Пэйпел аккаунт к ибею привязан?

 

[Attikus]

они хотят, чтоб адреса совпадали

у меня не совпадают. Нормально это. Вам нужно срочно привязать ибэй акк к пп. Или рефунда не получите. Рефунд отображается только в деятельности пп акка в ваших транзакциях.никаких уведомлений не будет

 

[Nigredo]

Attikus

Да, привязан, уже довольно давно. Проблема собственно в том, что ебей мне пишет на Вася@почта.ком а плачу я с Петя@почта.ком. Петя привязан к ебею с 2007 года. Я пошел на ебей, сменил в профиле (не там, где привязка к палке, а там где песонал инфо) мыло с Васи на Петю. Так пройдет?

 

[Attikus]

ну так вы попробуйте) вы попросили перевести-я перевел) А дальше методом научного тыка)

 

[Nigredo]

Окей, будем ставить на мне эксперимент Как только что-то изменится в ситуации - отпишусь

 

[Nigredo]

В оконцовке никто даже не поинтересовался какими-либо письмами, молча вручили мне купон на все стопиццот баксов и забыли про мое существование.

Всем спасибо, тему можно с чувством выполненного долга закрывать , а я пошел курить тему про купоны...