Помогите с переводом пожалуйста (про зайцев!)

[Диана Скибарь]

I was wondering late last night,
When I was supposed to be in bed,
If the Easter Bunny has a name
And is it Sue or Fred?

And I was thinking in the bathtub,
When I was supposed to scrub and clean, Is
the Easter Bunny a girl or boy,
Does he dress up for Halloween?

I was thinking after supper,
When I was supposed to do my Math,
Does the Easter Bunny have a Mom
Who makes him take a bath?

I'd like to find the Easter Bunny,
Maybe if I tried,
I'd get all my questions answered,
And then I'd be satisfied!


надо перевести в стихотворной форме

 

[Колоброд]

Диана Скибарь, Вы хотите, чтобы вам эту работу выполнили бесплатно?

 

[Беркут]

А работа тут не хилая. Это ж надо перевести, а потом ещё стишок забацать :ROFL:

 

[akis]

В науку верил. В космос. В лучший строй.
А нынче в ризах всё, в иконах глянцевых.
Я в детстве думал: Пасха - день такой,
ну день такой, когда закусывают яйцами.

это первая часть
может кто продолжит.

только вопрос, это зачем в форуме про ибэй? стихи продаёте-покупаете?

 

[Zelss]

Спойлер

Мне было интересно, вчера поздно вечером,
Когда я должен был быть в постели,
Если Пасхальный заяц имеет имя
И это Сью или Фред?
И я думал в ванне,
Когда я должен был вычистить и чистым, является
Пасхальный заяц мальчик или девочка,
Ли одеваться он на Хэллоуин?
Я думал после ужина,
Когда я должен был сделать моя математика,
Есть ли у Пасхальный заяц мама
Кто заставляет его принять ванну?
Я хотел бы найти Пасхальный заяц,
Может быть, если бы я попытался,
Я хотел бы получить все мои вопросы,
А потом я бы довольны!

:blink:

 

[Vega]

Диана Скибарь, Вы хотите, чтобы вам эту работу выполнили бесплатно?

студиозисы... нищета
в карманах тоже

Добавлено спустя 3 мин.

Скрытый текст

скока гуглю заплатили? или даром отобрали?

 

[akis]

Если Пасхальный заяц имеет имя
И это Сью или Фред?

hardcore какой то, но Сью лучше чем Фред, anyway :ROFL:
oops, прочитал как "если пасхальный заяц имеет меня" :ROFL:

ТС, тебе в ответы мэйл ру лучше с подобными вопросами, там тоже поглумятся, но вероятность что ответят больше

 

[Колоброд]

Vega2, Бедность - не порок, но если бы только в карманах...

Добавлено спустя 9 мин. 59 сек.
akis, попробую продолжить.
[quote name="akis" post="2587368"]В науку верил. В космос. В лучший строй.
А нынче в ризах всё, в иконах глянцевых.
Я в детстве думал: Пасха - день такой,
ну день такой, когда закусывают яйцами.[/quote] Сейчас я думаю, где мне яиц купить,
Где денег взять на водку, чтобы выпить,
Где масла взять, в лампаду чтоб налить,
И где мне силы взять, чтоб выжить.

 

[BigDad]

...
Сходил до Фрэйда, странный мужичок
Стопарь налил мне в половину полный
А после четвертушку вынес Сью
И растворился в полночи условной
...
Яичной скорлупой устатки закусив
Узрел Пасхальную Зайчиху
И Зайцу между делом в морду залудив
С ушастой мы поддали Лиху
...

 

[Колоброд]

BigDad, :bravvo:

 

[akis]

Колоброд, BigDad, респект вам :ROFL:
такой талантище))

я то кусок стиха в инете нашёл