Помогите с переводом на английский язык для HONGKONG POST

[bigpapa_lv]

Текст примерно такой
"Добрый день. Тракинг номер моей посылки *********. Страна назначения Латвия. Посылка отправлена из Гонконга 18 марта 2010 года.
Я хочу узнать через какую страну осуществляется доставка?!Если это несколько стран,то тоже укажите какие именно!"
Вы можете подкоррректировать мой русский текст...
Заранее благодарен!

 

[Vitok1]

Пользуйся http://www.translate.ru/

 

[bigpapa_lv]

Vitok1
твой

ся http://www.translate.ru/

коряво переведёт текст и смысл будет немного непонятен

 

[Skykos]

google тебе в помошь

translate.google.com

 

[bigpapa_lv]

Skykos

translate.google.com

и это тоже мимо!
А вот готовый перевод слабо выложить?

 

[Skykos]

Ну вы умудрились заработать себе карму с минусом, а теперь хотите чтобы Вам переводили. Странно!
Обратитесь ка лучше в бюро переводов, там Вам за небольшие деньги переведут.

 

[Eleora]

Английский язык можно смотреть на мировую лингву-франку, мы должны знать больше.

 

[Онлайн переводчик]

Если бесплатно на форуме никто помочь не хочет, не теряйте время, сделаем по цене бутылки пива https://www.ebay-forum.ru/phpBB2/topic51725.html

Текст примерно такой
"Добрый день. Тракинг номер моей посылки *********. Страна назначения Латвия. Посылка отправлена из Гонконга 18 марта 2010 года.
Я хочу узнать через какую страну осуществляется доставка?!Если это несколько стран,то тоже укажите какие именно!"
Вы можете подкоррректировать мой русский текст...
Заранее благодарен!

 

[evg57rus]

bigpapa_lv


Здравствуйте. На мой адрес в Латвии, от Gonkong 18 марта 2010 был отправлен пакет (Автоперевозки число ********). Скажите через какой стране оно было доставлено, и где эта информация может рассматриваться, как я еще не получил этот пакет.
С уважением ******

Hello. To my address in Latvia, from Gonkong 18 March 2010 was sent the package (Trucking number ********). Tell through what country it was delivered and where this information can be viewed, as I still have not received this package.
Sincerely ******

Добавлено спустя 3 минуты 53 секунды:

Чем писать разного рода отписки на форуме, лучше посидеть пять минат в google и все сделать, рас просят помощи.

 

[strelb]

evg57rus, чем писать всякую ерунду, угостили бы лучше бутылочкой пива, чтобы расплатиться с Онлайн переводчик.