• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Помогите с немецким

M

MakOff

Новичок
Регистрация
8 Май 2010
Сообщения
94
Баллы
0
Местоположение
Россия
Купил телефон. Получил, но он оказался дефектным-проблема с тач скрином. Объяснил проблему продавцу на английском, а ответ получил на немецком. Продавец француз.

Пожалуйста помогите с переводом, т.к. в немецком не силен. А переводчик выдает непонятно что.

Guten Abend
Wenn ich das Telefon hatte ich keine Probleme es
funktionierte sehr gut
Um den Touchscreen sollte, um das Men
 
Gerhard

Gerhard

Продвинутый
Регистрация
24 Фев 2010
Сообщения
1 860
Баллы
101
Местоположение
Moskau
говорит что работало и там должна быть настройка каллибровки тачскрина стилусом... потом какойто жуткий бред, который я тоже не понял. Но смысл вроде в том чтоб вы его ему обратно вернули ноя не уверен
 
aleks82

aleks82

Новичок
Регистрация
9 Апр 2009
Сообщения
114
Баллы
0
Местоположение
С-Петербург
MakOff
Попросите этого месье изложить свой бредовый поток сознания ещё раз по-французски,а-то, походу, либо он не в своём уме, либо тоже пользуется Гугль-транслейтором :Yahoo!:
 
M

MakOff

Новичок
Регистрация
8 Май 2010
Сообщения
94
Баллы
0
Местоположение
Россия
Я так и сделал. Сейчас жду второго сообщения.
Не пойму только логику продавца.
 
Live

Similar threads




Вверх
Live