mimir1
Новичок
Доброго всем дня! Жду посылку из Китая,заказал 23.01.13г. Сегодня продавец прислал письмо:
Urgent letter
Dear friend,
This letter is our groupmail. It was written to all of Russia buyers who bought our items within 2 months. If you are Russia buyer, We would like to advise you seriously see this message. If you are not Russia buyer, you do not need to read it. Thank you.
From December 2012 to today, There will be a delay for all of shipped Russia's packages. We are very sorry.
This delay was caused by the following reason :
1)This period is in the Russian market sales season. There is more Russia buyers who import goods from China in this period.
2)Since October 2012, Russia customs Inspection became abnormally strict. Customs clearance is unusually slower.it lead to a large quantity of goods Backlog in Russia Customs. So that it can not been timely dispatched to your local Post.
3)Severe weather. Although the Russian aircraft can adapt to your local weather. But in China only a handful of aircraft can withstand such severe weather, then delivery these Russia's Packages.
We sincerely tend our apology for you. Because of this problem we are unable to sleep at night. We can't wait to fly to your country and personally delivery the goods to your hand. Then we personally tend our apologize for you,in order to get your excuse. but no matter how, We won't let our buyer suffer any loss. You will finally receive your items in the future one day. It just delayed (about 10 days). Please you rest assured. Hopefully buyers have a mental preparation for the delivery time. We would be very appreciated. You can track this items on your local country's website ()
Of course, if you have any other questions, please you contact us! We would be very glad to help you solve issue.
Так как с Английским дружу только через переводчик,смысл письма не совсем понимаю. Насколько я понял,это просто формальность,и продавец предупреждает что посылку я получу не скоро?
Urgent letter
Dear friend,
This letter is our groupmail. It was written to all of Russia buyers who bought our items within 2 months. If you are Russia buyer, We would like to advise you seriously see this message. If you are not Russia buyer, you do not need to read it. Thank you.
From December 2012 to today, There will be a delay for all of shipped Russia's packages. We are very sorry.
This delay was caused by the following reason :
1)This period is in the Russian market sales season. There is more Russia buyers who import goods from China in this period.
2)Since October 2012, Russia customs Inspection became abnormally strict. Customs clearance is unusually slower.it lead to a large quantity of goods Backlog in Russia Customs. So that it can not been timely dispatched to your local Post.
3)Severe weather. Although the Russian aircraft can adapt to your local weather. But in China only a handful of aircraft can withstand such severe weather, then delivery these Russia's Packages.
We sincerely tend our apology for you. Because of this problem we are unable to sleep at night. We can't wait to fly to your country and personally delivery the goods to your hand. Then we personally tend our apologize for you,in order to get your excuse. but no matter how, We won't let our buyer suffer any loss. You will finally receive your items in the future one day. It just delayed (about 10 days). Please you rest assured. Hopefully buyers have a mental preparation for the delivery time. We would be very appreciated. You can track this items on your local country's website ()
Of course, if you have any other questions, please you contact us! We would be very glad to help you solve issue.
Так как с Английским дружу только через переводчик,смысл письма не совсем понимаю. Насколько я понял,это просто формальность,и продавец предупреждает что посылку я получу не скоро?
