Помогите правильно перевести

[00414]

I accept the seller's request to cancel this transaction.

I decline the seller's request to cancel this transaction.

 

[vershik]

Я принял просьбу продавца об отмене данной транзакции (перевода)

Я отклонил просьбу продавца об отмене данной транзакции (перевода)

 

[evgeny_77]

vershik
в порядке занудства
тогда уж принимаю/отклоняю запрос продавца об отмене транзакции

 

[vershik]

evgeny_77


:lol: Вы правы!

 

[kornei1]

В тему.
Получил лот и оставил продавцу положит. отзыв.
Но он в свою очередь забыл оставить отзыв мне забыл.
Я ему напомнил и получил в ответ. Hi you should have recived by now, are you in a remote or rural area Не могу правильно перевести.
Помогите с переводом

 

[sdi-nt]

Да зайдите на http://translate.ru
Все и переведете сами, не каких проблем.
пишет вроде как он оставлял вам recived -- если не получили где то в отдаленном районе или сельской местности

 

[kornei1]

Промтом пользовался
Но так досконально и не понял смысл. Типа это он находится так далеко, что не может отзыв оставить?

 

[Hart]

Hi you should have recived by now, are you in a remote or rural area

Привет, вы должны уже получить. Вы находитесь в удаленной или сельской местности?

 

[kornei1]

Понятно. Видать продавец перепутал свой лот с отзывом.