Помогите пожалуйста с переводом сообщения от ebay

[mjuice]

You listed ----------- without the accompanying product which is not permitted. The purpose of this guideline is to make the site safer by eliminating certain items that could be used to facilitate the sale of counterfeits. Examples of items are branded boxes, dust bags, tins, guitar decals, pouches, shopping bags, polishing cloths and blank warranty certificates.
While we realize that there may be a market for these types of items, we have made the decision to not allow them to be sold without the product they originally came with.

Please be sure your current and future listings follow these guidelines, keeping in mind that additional violations could result in the suspension of your account.

 

[parenyok1981]

Вы хотели продать, что-то запрещенное правилами...
И площадка беспокоится за вас и предупреждает, чтобы вы не играли с ней в такие игры...
А то забанят... :comando:

 

[regularname]

Очередной перл любимого аукциона под названием 'Unauthorized Listing Content policy'

В соответствии с вышеприведённым текстом запрещено выставлять на продажу предметы, обыкновенно прилагающиеся к основному товару бесплатно или вместе с ним составляющие комплект (цитирую, коробки для хранения с брендовыми надписями, пылевые мешки для хранения, жестяные банки, наклейки (на гитары), мешочки (для хранения драгоценностей или часов), пакеты из фирменных магазинов, поливочные тряпочки, незаполненные сертификаты подлинности).
Те предметы, которые сам производитель не продаёт отдельно.

Например, запрещено выставление отдельным лотом паспорта от часов без самих часов; коробки от мобильного телефона без самого телефона и т.д.

Якобы подобные вещи могут использоваться в будущем для введения в заблуждение или обмана покупателей путём выставления поддельных товаров как настоящих.

Неоднократные нарушения данной политики могут привести к заморозке эккаунта.

Как видно, исключением являются запасные части самого товара и инструкции. А также все перечисленные выше товары в состоянии 'винтаж' (старше 20 лет по разумению Ибей).

 

[Pashaspb]

Очередной перл

ну что вы! я вот, как покупатель, чувствую себя намного

safer

с этим нововведением. Ведь я ж идиот и раньше частенько покупал ойфоны только по одной фотографии коробки или золотой ролекс по фотке гарантийного талона и меня обманывали, присылая кирпич. Спасибо ебей, теперь всё изменится

 

[regularname]

Спасибо ебей

Как всякая порядочная американская контора, Ebay заботится обо всех категориях покупателях, в том числе, страдающих умственными и душевными отклонениями. Так, оглашённая полиси объявляет вне закона все муляжи и макеты товаров. ...Скажем, выставочно-витринные пустышки фотоаппаратов.

Ну а чего, когда http://www.dailymail...article-2572937

 

[mjuice]

Просто то что я ставил в продажу,спокойно продаётся на ebay и не закрываются листиги,не понимаю в чем тогда проблема.

 

[regularname]

mjuice,
Вам это прояснили в том же письме:

As you may see there are thousands of listing who may have a violation, we cannot do this alone but with your help we can promote a trustful environment by clicking the "Report Item link" at the item page. We investigate every report and educate other members as well when we have to take appropriate action.

Вкратце, довод 'Командир, здесь все нарушают!' ибей воспринимает чуть вежливее дорожного полицейского.
Обиженным предлагается встать на путь исправления и оказать содействие в поимке других нарушителей, используя специальную кнопку.