Помогите пожалуйста, не могу понять продавца!

[Larisol]

Купила дочери куртку кожаную, перед этим конкретно спросила у продавца отправляет или нет в Россию и что хотелось бы экспресс-почтой. Он ответил, что всё замечательно...отправлю, покупайте.
Это было 4 марта.
Обещал отправить на следующей неделе.
Вчера попросила номер отслеживания....
Ответ:
trying to ship haveing hard time getting the post office to take items to russia will try couple more days and if still a no go will refund payment
Я пишу: Мне без проблем посылают посылки с ebay. Вы отправили мой пакет? если не отправили мне придётся послать на Вас жалобу.
Ответ:
if that is what you need to do here is the message i get when trying to ship from paypal and uspa.com
We are not able to generate your label at this time. Your PayPal account was not charged. Please try again later.

?PayPal Shipping is not available. We apologize for the inconvenience.

Я отправляю ему копию оплаты PayPal и расписываю подробно адрес, как на посылке.... Пишу, что он может и вручную написать мой адрес.

Ответ:
i will send as soon as the post office lets me may just be a problem with there site has happened before
Я пишу:
Какие проблемы могут быть с почтой по отправке моего пакета?
Ответ:
could just be a problem with there websight happends from time to time will find more out waiting on a call from them
Я ишу: Так Вы всё-таки отправите или нет?
Ответ:
going to try again now will email you right back
Я пишу: Так Вы хотите вернуть мне деньги?
Ответ:
if i cant ship in next 24hrs i will refund no problem



Может я чего-то не понимаю.....объясните, что он хочет? Отправит или нет? Как мне вернуть деньги?
Спасибо.

 

[whereismymany]

Вернет деньги, если не отправит в течении суток.Нет проблем.

 

[adp10]

он говорит о сервисе электронной отправки посылок USPS, вернее об электронной заявке на доставку, видимо. Что то заявка не обрабатывается у него. Лентяй по ходу, сам сходить

 

[adp10]

если не получится отправить, то в теч. суток вернет все

 

[MetalDDD]

Вам про Петю, Вы про Васю...
Я так понял селлер написал в первом сообщении, что он пытается отправить, но не получается, поэтому может быть задержка с отправкой, и если через несколько дней отправить не удастся, он сделает рефанд.

 

[@ndy$]

Лентяй по ходу, сам сходить

Экономист, скорее... При печати лэйбы с иБэя или Палки USPS дает 5% скидку...

 

[Larisol]

Спасибо всем)...я тоже думаю, пытается сэкономить... ну и лень думать и заполнять бланки от руки8))