Помогите понять. Переводчик не помог.

[Alexander2]

Здравствуйте.
Подскажите, пожалуйста, что хочет от меня продавец.

Hello, my friend, I'll give you shipment, because our products are sold very cheap, so I send your product is no track record, but I aliexpress system requires the seller must fill out a product tracking record, so I can only give you the products of others track record, you the product is no track record, just wait for your products, so please understand, if you agree, I can give you the delivery, reply as soon as possible? Thank you very much.

 

[raiser]

вы купили товар намного дешевле, чем он стоит на самом деле. Продавец отправил его, только без номера отслеживания. трек в заказе чужой, так как система трек требует обязательно. Просто ждите и заказ придет

 

[InterceptorKZ]

Ваш заказ отправлен без трека, типа он дешевый совсем, а для системы записали другой трек.
Так что просто ждите положенный срок.
Для китайца английский не менее труден, чем для вас.

 

[VJet]

китаец поясняет что его товар настолько дешев что он отправит посылку самым дешевым способом, а значит её нельзя будет отследить т.к. у неё не будет номера.

 

[raiser]

:ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL: :ROFL:

 

[Noddy]

Никакой переводчик здесь не поможет. И ни один настоящий англичанин/американец тоже не поймет, что он вам написал. Потребуйте, пусть напишет еще раз на своем родном.
..."все мозги разбил на части, все извилины заплёл..."

 

[5343580]

Мог бы и не писать и так понятно

 

[Alexander2]

Спасибо Всем!

 

[xferrum]

На самом деле здесь, видимо, более важно:

if you agree, I can give you the delivery, reply as soon as possible? Thank you very much.

т.е. "если вы согласны, я могу дать вам доставку, ответьте как можно скорее. Большое спасибо."

 

[крендель]

если вы согласны, я могу дать вам доставку, ответьте как можно скорее. Большое спасибо

да, он пишет в будущем времени и просит ТС подтвердить предлагаемый порядок отгрузки (с чужим трек-номером)