Помогите понять что китаец написал

[Multikr]

Помогите новичку разобратся с переводом.
Я заказал сим-ридер, его не видно давно, написал ему:
Dear great-digital,

Dear great-digital ! I did not get from you purchased by me USB 16in1 Sim card Reader Writer Copy Cloner Backup CD. But I very want to secure my order. How will decide a problem?


- multikr

а он в ответ -
Dear multikr,

tks for contacting!
sorry for the delayed shipping,
because we send by Hong Kong airmail,
sometimes it will delay on the way by the bad weather,
i can refund u first,
u can keep your money untill u get the item one day,
hope u can pay for it at that time,
do u agree with me?
tks
have a nice day!


- great-digital



не понимаю, переводчик коряво переводит. Буду благодарен за помощь

 

[ACEE70]

Кажись он предлагает возместить деньги, а если товар все таки к вам придет, то он надеется что вы ему заплатите опять

 

[shorsnatka]

перевод - сорри за задержку посылки. мы посылаем Hong Kong airmail и из-за плохой погоды бывают задержки :wink: . Я могу сделать рефунд первым, а когда ты получишь item, то заплатишь мне. ты согласен со мной?

 

[ViP®]

tks - thanks
u - you

 

[Multikr]

Спасибо большое!

Добавлено спустя 10 минут 28 секунд:

Ребят, не могу поставить вам по + ку так как еще новичок, не заработал пунктов