• Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация

Помогите перевести! Пожалуйста!

T

tabula19

Новичок
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
22
Баллы
0
Помогите перевести! Пожалуйста!
Это моя первая покупка и я немогу связаться с продавцом, а товар нужно оплатить.
При попытке написать сообщение выводится вот что:

Attention
In order to maintain a safe trading environment, eBay may limit activity and request additional verification.
At this time, please complete the verification process using one of the following options:
Phone Verification:
We'll call the phone number registered to your account to verify that you are the account holder. The process is fast, easy and secure.
Click Here to begin.
Credit Card Verification:
The process is immediate and your card will not be charged.
Click Here to begin.
Пробовал вводить номер карты, шлет. пробовал подтвердить номер телефона, он спрашивает "позвонить сейчас" или "позвонить через минуту", пробовал и то и то, пишет:
Verify Your Phone Number
1. Set Up Phone Call
2. Enter PIN
The following must be corrected before continuing: The number you entered is either invalid or is used on too many accounts.
Update the primary phone number in your registration information to continue this process.

Чего именно он хочет и как всётаки связаться с продавцом?
 
Matrixd

Matrixd

Продвинутый
Регистрация
2 Апр 2010
Сообщения
1 453
Баллы
211
Местоположение
Murmansk region
Это не он хочет, а eBay. Они предлагают Вам пройти дополнительную проверку.
Переведите гуглом, там все доходчиво написано.
 
T

tabula19

Новичок
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
22
Баллы
0
Так перевёл. Как я понял, он пишет, что номер записан не корректно. А как его записать корректно?
 
Krapiva

Krapiva

Новичок
Регистрация
5 Окт 2011
Сообщения
245
Баллы
0
Местоположение
Санкт-Петербург
А у вас в каком формате записан?? Пишите 7 код номер (без пробелов)
 
T

tabula19

Новичок
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
22
Баллы
0
что- то типа этого 7952203....(мобильный)?

Добавлено спустя 9 мин. 52 сек.
не получается, как записать мобильный?
 
A

astepped

Новичок
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
107
Баллы
0
Местоположение
Самара
что- то типа этого 7952203....(мобильный)?

Добавлено спустя 9 мин. 52 сек.
не получается, как записать мобильный?

The number you entered is either invalid or is used on too many accounts.

А может это?

А он вообще в Россию может дозваниваться?
 
T

tabula19

Новичок
Регистрация
27 Ноя 2011
Сообщения
22
Баллы
0
Разобрался!
формат ввода такой 7(952)1234567
Правда вчера так вводил, ничего не происходило. А с утра сегодня прошло успешно.
Спасибо всем кто помог!!
 
Live

Similar threads




Вверх
Live