Помогите перевести английский

[erkner]

Не совсем понимаю, что хочет продавец. Зачем делать возврат и сколько будет стоить доставка и каким видом.


Hi
your Item should has gone thru the ebay global shipping program
It then would ship to kentucky, usa
and then to you in minsk, BY

If you agree I will cancel and refund your money
and rebuy it again- ypu will hav ethe option then of purchasing thru
the global shipping program- with no problem

I'll wait your response

 

[An23]

Ваша покупка (item) должна быть отправлена с использованием стандартной схемы отправки лотов ебей
Она (покупка) будет отослана в Кентукки и после, в Минск
Если Вы согласны, то я отменю сделку и верну деньги.
Затем, Вы купите лот опять, но уже с использованием стандартной схемы отправки товаров - без каких либо проблем.
Жду Вашего ответа

 

[erkner]

Я отплачивал доставку фирстом больше не было варинтов доставкию
Про глобал ничего не было указано.
Всё равно не совсем понимаю зачем прод предложил

 

[An23]

erkner, видимо он собирается настроить отправку иначе, чем было до этого.
хотя....это уже не ко мне. я перевевёл