Помогите: что покупателю не ясно?

[qwerty6141]

Загрузка...

cgi.ebay.com

это мой лот, а далее переписка с итальянцем:

Я: Hi, check your e-mail for ccnow invoice.

marcope_ye: i will pay only paypall

Я: ok, ccnow accepts paypal and if you are not satisfied with the shirts it will pay you full refund.

marcope_ye: if I try to pay, appears this inscription: The seller can not currently receive payments via PayPal.

Я: this is alright. Citizens of Russia are not allowed to accept paypal. You should pay the bill from ccnow(paypal). You can find it on your email.

marcope_ye: I do not understand! PAYPALL is a method WORLD. IN YOUR DESCRIPTION AND COMPARE THE WORDS PAYPALL THEREFORE MUST RUN

Я: Don't shout! Quote from your e-mail invoice (press the link, then continue, then pay palpal):
If you would like to pay by credit card or PayPal,
please visit the following location:

Загрузка...

www.ccnow.com

Ну что с такими делать? Помогите пожалуйста

 

[Gerhard]

чуть чуть наврем

PayPal working with Russia only with authorized partner CCnow.com. Russia is in "send only" group in PayPal see link

В каких странах работает PayPal

Список стран, в которых можно использовать PayPal для оплаты покупок и приема платежей онлайн.

www.paypal.com

After ending auction CCnow send you a bill to your e-mail adress. You can choose form of payment (CC or PayPal) check the amount and send money directly to me. You can pay for this item with PayPal and will not lose your PayPal buying protection. It means the rates, payment schedule, dispute, and other PayPal rules all still apply.

You can make your paypal payment just click this link
http://www.ccnow.com/cgi-local/sc_cart.cgi?787362668374

Don't worry and good luck!


PayPal работает с Россией только через авторизованного партнера CCnow.com. Россия находится в группе "отправить только" в PayPal см. ссылку

В каких странах работает PayPal

Список стран, в которых можно использовать PayPal для оплаты покупок и приема платежей онлайн.

www.paypal.com

После окончания аукциона CCNow отправит Вам счет на Ваш адрес электронной почты. Вы можете выбрать форму оплаты (СС или PayPal) проверить сумму и отправить деньги напрямую ко мне. Вы можете оплатить этот товар с помощью PayPal и не потерять PayPal защиту покупке. Это означает, что ставки, графики платежей, споры, PayPal и другие правила, остаются в силе.

Вы можете сделать платеж PayPal сейчас нажав на ссылку

Buy from CCNow.com - Your Secure Online Retailer since 1998

www.ccnow.com

Не волнуйтесь и удачи!

 

[Attikus]

Терпеть. И сохранять лицо, как это делали вы. Уверен что в России подобных будет врдли меньше)

 

[Gerhard]

Помоему просто человеков надо приучать пользоваться этим всем
ССnow хотяб какихнить картинок там Верфед напридумывали..

Мне кажется что люди боятся что они потеряют защиту PayPal
Надо объяснить что не потеряют и все)

 

[ax5]

Его, наверное, смутило китайское лицо на главной странице CCNOW
:(

 

[qwerty6141]

Всем спасибо. Буду пока ждать ответа покупателя.

 

[Gerhard]

ну а ты чтонить еще написал кроме того сообщения?
Я бы на него не отвечал не понимая что там за ссылки))

 

[Undefeated]

Понравилась фраза "Don't shout" :(

 

[ax5]

На самом деле я бы брал пример манеры общения с китайцев - ласковы, вежливые, милые, успехов в бизнесе и счастья близким желают...
Понимаешь, что льстит, но приятно и рука не поднимается секир-башка делать

 

[qwerty6141]

Нет, просто скопировал твой текст (спасибо за него)))) ). Жду пока.
Моя беда в том, что в описании моего лота написанно:
"Please don't pay at once. I will send an auction invoice to your e-mail through ccnow.com"
а надо было писать
"Please don't pay at once. I will send an auction invoice to your e-mail through ccnow.com billing service. IF YOU DON'T AGREE, PLEASE DON'T BID!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

 

[qwerty6141]

На самом деле я бы брал пример манеры общения с китайцев

Да, согласен. Звонишь им по скайпу, а они - hello my friend))))) Но лично меня это только отталкивает - как будто развести хотят (относится к сайту алибаба.ком).

 

[ax5]

А вы не звоните на алибабу - отталкивать не будет ))))

 

[Gerhard]

На самом деле я бы брал пример манеры общения с китайцев - ласковы, вежливые, милые, успехов в бизнесе и счастья близким желают...
Понимаешь, что льстит, но приятно и рука не поднимается секир-башка делать

С нашим англицким всеравно это будет выглядить крайне грубо...
Лондон из зэ кепитал оф Грейтбритан..

Но я согласен все в ваших руках ищите синонимы и эпитеты и тогда может получится
London is the picturesque historical metropolis of Great Britain.

Понравилась фраза "Don't shout" :(

Дада а может ему нравится))) Это же клиент))) он всегда прафф

 

[qwerty6141]

Dear bychkovdmitriyy,

I did not SHOUT , I pay only within EBAY!


- marcope_ye




ну все, я попал)

 

[Gerhard]

Во во...
думайте че пишите))
Не кричи не дома? - Дома тоже не кричи...

"Please don't pay at once. I will send an auction invoice to your e-mail through ccnow.com billing service. IF YOU DON'T AGREE, PLEASE DON'T BID!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!"

а с этой писюлькой я бы у вас ничего не купил
Донт бид? и ненада куплю у того кто разрешает бидить до посинения.

А вот с таким описанием я бы купил у вас чтонибуть

Payment Information
Dear Сustomer!
According PayPal terms my Account can recieve money with authorized partner CCnow.com
After ending auction CCnow send you a bill to your e-mail adress. You can choose form of payment (CC or PayPal) check the amount and send money directly to me. You can pay for this item with PayPal and will not lose your PayPal buying protection. It means the rates, payment schedule, dispute, and other PayPal rules all still apply.
Good luck for your bidding!

Так что дорога вам в резолюшен центр и отменять сделку.
Хотя можно извинится и перефразировать

 

[qwerty6141]

Я ему сейчас предложил обменяться положительными фидбэками и разойтись. Думаю уговаривать упертого человека бесполезно. Ну чтож опыт он и есть опыт. В следующий раз буду копипэйстить то, что Вы написали. Скорее всего уже не на этом аккаунте. Как вариант думаю поднапрячь знакомого в Америке с палкой, может хоть тогда дело пойдет...

 

[romx]

С хамством у "русских", пусть иногда и "непреднамеренным" в переписке вообще беда, этточно.