Получил ноутбук с почти нерабочим екраном

[bocman93]

Привет!
сегодня забрал ноутбук с почты, открыл пакет блок питания был треснут
потом прихожу домой, включил ноут и на екране почти ничего не видно
хоть хорошо что блок питания работает,хоть треснутый

что мне делать?
на екране почти ничего не видно

 

[yunka]

А где покупали?

 

[bocman93]

yunka

Загрузка...

cgi.ebay.com

 

[yunka]

Диспут и в путь. Со всеми фото, и описанями. И продавцу сообщите что дело так не оставите.

 

[pawell]

В описании написано про месяц гарантии. Пишите продавцу. Отправляйте фотки.

 

[bocman93]

можете помогти с переводом

Привет!
Я полчил от вас ноутбук, с треснутым блоком питания и с почти нерабочим екраном

что еще написать?

 

[yunka]

Также напишите, что если он не примет какого то решения в вашу пользу вы откроете диспут. И естественно в след отрицательный отзыв.

 

[bocman93]

можете помочь перевести?


Я полчил от вас ноутбук, с треснутым блоком питания и с почти нерабочим екраном. Если вы не примете какого то решения в мою пользу я открою диспут и оставлю отрицательный отзыв.

 

[yunka]

Вот тут я к сож не сильна думаю сча кто нить подтянется вам поможет, я обычно гуглепереводчиком пользуюсь - все обычно понимают, если серьезных оборотов нет.

 

[bocman93]

yunka
я тоже пользуюсь переводчиком, но сомневаюсь что он поймет

 

[yunka]

Ну тогда упростите предложения - типо.

Я получил от вас ноутбук. Он не работает. и т.д.

 

[bocman93]

хорошо переклало, неожидал=)

говорила мне мама,учи англ., а я нет, не слушался ее

 

[OlezhkaOD]

можете помочь перевести?

Я полчил от вас ноутбук, с треснутым блоком питания и с почти нерабочим екраном. Если вы не примете какого то решения в мою пользу я открою диспут и оставлю отрицательный отзыв.

Прямо угрожать негативом нежелательно - ибей этого не любит. А такой вариант, думаю, пойдет:

Hello! I paid for a fully working item but I got this laptop with the cracked charger and its screen works badly. The item is not as described. So I want full refund of my payment. Or I will open dispute and I will be forced to leave negative feedback for you. I wait your answer.
Have a nice day!

 

[bocman93]

спасибо...но я уже отправил
но ниче,отправлю еще и етот варинат

 

[yunka]

xaoc2005 да может вы и правы, только посылать такое Г откровенное хамство, и я бы тут уже не этичничала особо. Хотя цена у ноута не оч высока, все же непорядочно так поступать.

 

[bocman93]

Мне кажется что треснутый блок питания, ето уже вина почты, так как корбка в етом месте немножко примянтая
А от, екран...ето уже наверное он такой отпрвил

 

[bocman93]

Знаете что...теперь наверно мне прийдется извенятся перед селлером, так как обнаружил возле екрана таку штучку, какая меняет яркость
значит с екраном все гуд и продавец хороший
а от почта...с блоком питания

 

[bocman93]

Знаете что...теперь наверно мне прийдется извенятся перед селлером, так как обнаружил возле екрана такую штучку, какая меняет яркость
с екраном все гуд и продавец хороший
а от почта...с блоком питания

и что мне писать селлеру?
еще одно, 3 письмо?

 

[yunka]

bocman93
ну слава богу ))))) удачных покупок! Рада что разрешилось )

Конечно напишите, объясните, заодно в гугле переводе потренируетесь )))

 

[bocman93]

спасибо!!!

ну а я дурак...сначала нужно было розглядеть ноут, а уж потом волноватся..тьху...